I'm Not Stalking - E-Man Übersetzung ins Französische

I'm Not Stalking

I'm not stalking
I'm not stalking
C'mon man like, like that
That's some weird
You feel me like
What I'm, what I'm doing different
Cuz she my girl, you know what I'm saying like
Like she don't know she my girl, but she my girl
You know what I'm saying like

Yeah
Might not be your type, but I don't care
I had to say what's up when I saw you there
I mean I'll say what's up when I get up
But I'm chillin now, so imma stay right here
Forgive me if I stare at your qualities
Your beauty deserve no apology
I got a problem G
I probably should approach shawty and tell her to follow me
As we go to Mars, explore the stars
And do whatever and make this moment ours
Nah that's way too hard
I'll stay here in my car and leave my door ajar
Admire from afar
I want her in a jar
Forever mine
I don't mean that really, I said it cuz it rhymed
But I really do want her just for me
For this girl only, man I'll give up everything
In case you're wondering, I'm not stalking
I'm patiently watching, how to approach
And weighing my options
I creep like a roach, tryna be cautious
With the one I love the most
We'll be together I promise
It's been a couple of days
I'm where she hang
I'm where she work
Now I'm where she stay
This getting out of hand man, this all I do
I'm in her closet, R. Kelly, and smelling her perfume
Oh lord it drive me crazy, but nah I ain't crazy
All I'm doing is secretly pursuing my lady
I don't make love songs, but you're an exception
When I look at you, all I see is perfection
Make a correction, you're better than that
You the best ever, as a matter of fact
Wait, who is that?
That guy you with, maybe a relative
Did I just see a kiss?
Hold up wait a minute
Who this guy you be with?
Kissing on his neck, is you tryna make me jealous?
Stabbed me in the heart, shot me in the pelvis
Shaking in my knees like I'm Forrest Gump and Elvis
Hands trembling, good thing I brought these pills
Ooo the bottles empty, guess I ran out of chills
Thought process off, my mind racing my heart
Inside of me is dead, in the end they both lost
Stumbled to my girl, looked like I was high
I'm yelling at her angry, sweating in my eye
Thought you were my love
Why you look confused?
You think I'm joking now?
Nah listen, let me prove
Stated her life the past week chronologically
I love you girl, but I need an apology
She was mute with a blank stare too
A man took out his phone and called guess who
The cops came right there, you saw me on the news
Guilty of this love
What was I to do?
Not behind bars, restraining order, that's cool
Cuz all I need is 50 yards so I can still watch you
Cuz you still my girl, and I'm still your boo
Right?

Je ne te harcèle pas

Je ne te harcèle pas
Je ne te harcèle pas
Allez quoi, genre, comme ça
C'est un peu bizarre
Tu vois ce que je veux dire, genre
Ce que je fais de différent
Parce que c'est ma copine, tu vois ce que je veux dire, genre
Genre elle sait pas que c'est ma copine, mais c'est ma copine
Tu vois ce que je veux dire, genre

Ouais
Tu n'es peut-être pas mon genre, mais je m'en fiche
Je devais te saluer quand je t'ai vue là-bas
Enfin, je te salue quand je me lève
Mais je suis tranquille maintenant, alors je reste ici
Pardonne-moi si je contemple tes qualités
Ta beauté ne mérite aucune excuse
J'ai un problème
Je devrais probablement aborder ma belle et lui dire de me suivre
Alors que nous allons sur Mars, explorer les étoiles
Et faire ce qu'on veut et faire de ce moment le nôtre
Non, c'est beaucoup trop difficile
Je vais rester ici dans ma voiture et laisser ma porte entrouverte
T'admirer de loin
Je te veux dans un bocal
À moi pour toujours
Je ne pense pas ça vraiment, je l'ai dit parce que ça rimait
Mais je te veux vraiment juste pour moi
Pour toi seule, je donnerais tout
Au cas où tu te poserais la question, je ne te harcèle pas
J'observe patiemment, comment t'aborder
Et je pèse le pour et le contre
Je rampe comme un cafard, j'essaie d'être prudent
Avec celle que j'aime le plus
On sera ensemble, je te le promets
Ça fait quelques jours
Je suis là où tu traînes
Je suis là où tu travailles
Maintenant je suis là où tu habites
Ça devient incontrôlable, c'est tout ce que je fais
Je suis dans ton placard, comme R. Kelly, et je sens ton parfum
Oh mon Dieu, ça me rend fou, mais non je ne suis pas fou
Tout ce que je fais, c'est poursuivre secrètement ma dame
Je ne fais pas de chansons d'amour, mais tu es une exception
Quand je te regarde, je ne vois que la perfection
Rectification, tu es mieux que ça
Tu es la meilleure, d'ailleurs
Attends, c'est qui ça?
Ce type avec qui tu es, peut-être un membre de ta famille
Est-ce que je viens de voir un baiser?
Attends une minute
C'est qui ce type avec qui tu es?
Tu l'embrasses dans le cou, tu essaies de me rendre jaloux?
Tu m'as poignardé au cœur, tu m'as tiré dans le bassin
Je tremble des genoux comme Forrest Gump et Elvis
Mes mains tremblent, heureusement que j'ai apporté ces pilules
Oh, la bouteille est vide, je suppose que je n'ai plus de sang-froid
Mes pensées s'emballent, mon esprit fait la course avec mon cœur
Ce qui est en moi est mort, au final ils ont tous les deux perdu
Je suis allé vers ma copine en titubant, j'avais l'air défoncé
Je lui crie dessus en colère, la sueur me pique les yeux
Je pensais que tu étais mon amour
Pourquoi tu as l'air confuse?
Tu penses que je plaisante maintenant?
Non, écoute, laisse-moi te prouver
J'ai raconté sa vie de la semaine passée chronologiquement
Je t'aime, mais j'ai besoin d'excuses
Elle était muette avec un regard vide aussi
Un homme a sorti son téléphone et a appelé devinez qui
Les flics sont arrivés, vous m'avez vu aux infos
Coupable de cet amour
Qu'est-ce que je devais faire?
Pas derrière les barreaux, une ordonnance restrictive, c'est cool
Parce que tout ce dont j'ai besoin c'est de 50 mètres pour pouvoir encore te regarder
Parce que tu es toujours ma copine, et je suis toujours ton chéri
Pas vrai?