Einziger Weg - E.R. Übersetzung ins Englische

Einziger Weg

Ey

Lügen haben kurze Beine
Deshalb ist der Teufel eine Schlange
Und er will, dass du den Sturz erleidest
Die Welt sagt "Hör' nur auf dein Herz und alles wird fantastisch"
Aber Homie, dieser Weg ist Trug und führt in die Verdammnis
Sie sagen: "Eddi, Dicka, wer gab dir Gehirnwäsche?"
Oder "Du stehst doch unter Alkohol, wie 'n Bierdeckel"
Ich sage "Jungs, ich wäre irgendwo verloren
Wegen Depression auf Drogen, wenn der Herr noch nichts bewirkt hätte"
Ah, und was für Fame oder Likes?
Geld oder Hype?
Nein, ich mach das, weil die Welt nicht mehr weiß
Was sie hält und zerreißt
Was am Ende der Zeit noch letztendlich verbleibt
Bruder, es ist immer noch derselbe Gott, der alles in der Hand hält
Wie die gesamte Uhr meines Lebens, in der der Sand fällt
Doch wenn du von Jesus hier nichts wissen willst
Was lässt dich glauben, dass du dann bei ihm im Himmel bist?
Ey

Guck' auf die Uhr
Diese Zeiger ticken schnell, irgendwann ist es vorbei
Kein Haus, kein Geld
Kein Glück dieser Welt
Gibt dei'm Leben einen Sinn und macht dich frei
Da ist nur ein einziger Weg
Denn Gott kam, starb und siegte an dem Kreuz
Bruder, alles bezahlt
Nur ein einziger Weg
Falle auf die Knie, triff die richtige Wahl

Ich bin noch in der Wiege gewesen, da hat er Wege gewiesen
Seine stetige Liebe, mein ewiger Frieden
Ich war wie Mister T, tausend Ketten um den Hals
Sie wurden weggesprengt und das hier ist das Echo dieses Knalls
Klingt wie Street, doch es geht nur um den schmalen Weg
Ich möchte kein Bares zählen im AMG
Denn Reichtum kann dir gar nichts geben
Euer Para is' nur buntes Papier
Doch eure Welt bleibt grau in alter, dunkler Manier
Wenn ihr hier noch nicht die Wahrheit kennt
Wer den Blick zum Vater lenkt
Sieht, wie er den kalten Herzen wieder Farbe schenkt
Sie sagen, Rap handelt nur von Drogendeals und Straßengangs
Ich hab' Respekt, doch muss das Kind beim Namen nenn'n
Bitte gib' mir eine Kick und eine Snare
Ein Stift und ein Blatt und ich pump' euch diese Lines ins Herz
Diese ganze Gangsterschiene ist die Zeit nicht wert
Und wenn ich eines Tages sterbe, kann ich sagen, ich bin heimgekehrt
Ey

Guck' auf die Uhr
Diese Zeiger ticken schnell, irgendwann ist es vorbei
Kein Haus, kein Geld
Kein Glück dieser Welt
Gibt dei'm Leben einen Sinn und macht dich frei
Da ist nur ein einziger Weg
Denn Gott kam, starb und siegte, an dem Kreuz
Bruder, alles bezahlt
Nur ein einziger Weg
Falle auf die Knie, triff die richtige Wahl

Guck' auf die Uhr
Diese Zeiger ticken schnell, irgendwann ist es vorbei
Kein Haus, kein Geld
Kein Glück dieser Welt
Gibt dei'm Leben einen Sinn und macht dich frei
Da ist nur ein einziger Weg
Denn Gott kam, starb und siegte, an dem Kreuz
Bruder, alles bezahlt
Nur ein einziger Weg
Falle auf die Knie, triff die richtige Wahl

Only Way

Hey

Lies have short legs
That's why the devil is a snake
And he wants you to suffer the fall
The world says, "Just listen to your heart and everything will be fantastic"
But homie, this path is a deception and leads to damnation
They say, "Eddi, Dicka, who brainwashed you?"
Or "You're under the influence of alcohol, like a beer coaster"
I say, "Guys, I would be lost somewhere
On drugs because of depression, if the Lord hadn't done anything yet"
Ah, and what about fame or likes?
Money or hype?
No, I do this because the world doesn't know anymore
What it holds and tears apart
What will ultimately remain at the end of time
Brother, it's still the same God who holds everything in his hand
Like the entire clock of my life, in which the sand falls
But if you don't want to know anything about Jesus here
What makes you think you'll be with him in heaven then?
Hey

Look at the clock
These hands are ticking fast, sometime it'll be over
No house, no money
No happiness in this world
Gives your life meaning and sets you free
There is only one way
Because God came, died and conquered on the cross
Brother, everything's paid for
Only one way
Get on your knees, make the right choice

I was still in the cradle when he showed me the way
His constant love, my eternal peace
I was like Mr. T, a thousand chains around my neck
They were blown away and this is the echo of that bang
Sounds like the street, but it's all about the narrow path
I don't want to count cash in an AMG
Because wealth can't give you anything
Your paradise is just colorful paper
But your world remains gray in the old, dark way
If you don't know the truth here yet
Who turns their gaze to the Father
Sees how he gives color back to cold hearts
They say rap is just about drug deals and street gangs
I have respect, but you have to call a spade a spade
Please give me a kick and a snare
A pen and a sheet and I'll pump these lines into your heart
This whole gangster thing isn't worth the time
And when I die one day, I can say I've come home
Hey

Look at the clock
These hands are ticking fast, sometime it'll be over
No house, no money
No happiness in this world
Gives your life meaning and sets you free
There is only one way
Because God came, died and conquered on the cross
Brother, everything's paid for
Only one way
Get on your knees, make the right choice

Look at the clock
These hands are ticking fast, sometime it'll be over
No house, no money
No happiness in this world
Gives your life meaning and sets you free
There is only one way
Because God came, died and conquered on the cross
Brother, everything's paid for
Only one way
Get on your knees, make the right choice