Einziger Weg - E.R. Übersetzung ins Französische

Einziger Weg

Ey

Lügen haben kurze Beine
Deshalb ist der Teufel eine Schlange
Und er will, dass du den Sturz erleidest
Die Welt sagt "Hör' nur auf dein Herz und alles wird fantastisch"
Aber Homie, dieser Weg ist Trug und führt in die Verdammnis
Sie sagen: "Eddi, Dicka, wer gab dir Gehirnwäsche?"
Oder "Du stehst doch unter Alkohol, wie 'n Bierdeckel"
Ich sage "Jungs, ich wäre irgendwo verloren
Wegen Depression auf Drogen, wenn der Herr noch nichts bewirkt hätte"
Ah, und was für Fame oder Likes?
Geld oder Hype?
Nein, ich mach das, weil die Welt nicht mehr weiß
Was sie hält und zerreißt
Was am Ende der Zeit noch letztendlich verbleibt
Bruder, es ist immer noch derselbe Gott, der alles in der Hand hält
Wie die gesamte Uhr meines Lebens, in der der Sand fällt
Doch wenn du von Jesus hier nichts wissen willst
Was lässt dich glauben, dass du dann bei ihm im Himmel bist?
Ey

Guck' auf die Uhr
Diese Zeiger ticken schnell, irgendwann ist es vorbei
Kein Haus, kein Geld
Kein Glück dieser Welt
Gibt dei'm Leben einen Sinn und macht dich frei
Da ist nur ein einziger Weg
Denn Gott kam, starb und siegte an dem Kreuz
Bruder, alles bezahlt
Nur ein einziger Weg
Falle auf die Knie, triff die richtige Wahl

Ich bin noch in der Wiege gewesen, da hat er Wege gewiesen
Seine stetige Liebe, mein ewiger Frieden
Ich war wie Mister T, tausend Ketten um den Hals
Sie wurden weggesprengt und das hier ist das Echo dieses Knalls
Klingt wie Street, doch es geht nur um den schmalen Weg
Ich möchte kein Bares zählen im AMG
Denn Reichtum kann dir gar nichts geben
Euer Para is' nur buntes Papier
Doch eure Welt bleibt grau in alter, dunkler Manier
Wenn ihr hier noch nicht die Wahrheit kennt
Wer den Blick zum Vater lenkt
Sieht, wie er den kalten Herzen wieder Farbe schenkt
Sie sagen, Rap handelt nur von Drogendeals und Straßengangs
Ich hab' Respekt, doch muss das Kind beim Namen nenn'n
Bitte gib' mir eine Kick und eine Snare
Ein Stift und ein Blatt und ich pump' euch diese Lines ins Herz
Diese ganze Gangsterschiene ist die Zeit nicht wert
Und wenn ich eines Tages sterbe, kann ich sagen, ich bin heimgekehrt
Ey

Guck' auf die Uhr
Diese Zeiger ticken schnell, irgendwann ist es vorbei
Kein Haus, kein Geld
Kein Glück dieser Welt
Gibt dei'm Leben einen Sinn und macht dich frei
Da ist nur ein einziger Weg
Denn Gott kam, starb und siegte, an dem Kreuz
Bruder, alles bezahlt
Nur ein einziger Weg
Falle auf die Knie, triff die richtige Wahl

Guck' auf die Uhr
Diese Zeiger ticken schnell, irgendwann ist es vorbei
Kein Haus, kein Geld
Kein Glück dieser Welt
Gibt dei'm Leben einen Sinn und macht dich frei
Da ist nur ein einziger Weg
Denn Gott kam, starb und siegte, an dem Kreuz
Bruder, alles bezahlt
Nur ein einziger Weg
Falle auf die Knie, triff die richtige Wahl

Le seul chemin

Hé

Les mensonges ont les jambes courtes
C'est pour ça que le diable est un serpent
Et il veut que tu fasses une chute
Le monde dit : "Écoute ton cœur et tout ira bien"
Mais mon pote, ce chemin est une illusion et mène à la damnation
Ils disent : "Eddi, Dicka, qui t'a lavé le cerveau?"
Ou "Tu es saoul comme un Polonais"
Je dis : "Les gars, je serais perdu quelque part"
Sous l'emprise de la drogue à cause de la dépression, si le Seigneur n'avait rien fait"
Ah, et pour la célébrité ou les likes ?
L'argent ou le buzz ?
Non, je fais ça parce que le monde ne sait plus
Ce qu'il tient et déchire
Ce qui restera à la fin des temps
Frère, c'est toujours le même Dieu qui tient tout entre ses mains
Comme toute l'horloge de ma vie, dans laquelle le sable s'écoule
Mais si tu ne veux rien savoir de Jésus ici
Qu'est-ce qui te fait croire que tu seras avec lui au paradis ?
Hé

Regarde l'horloge
Ces aiguilles tournent vite, un jour ce sera fini
Pas de maison, pas d'argent
Aucun bonheur de ce monde
Ne donne un sens à ta vie et ne te libère
Il n'y a qu'un seul chemin
Car Dieu est venu, est mort et a vaincu sur la croix
Frère, tout est payé
Il n'y a qu'un seul chemin
Mets-toi à genoux, fais le bon choix

J'étais encore au berceau, qu'il m'a montré le chemin
Son amour constant, ma paix éternelle
J'étais comme Mister T, mille chaînes autour du cou
Elles ont été brisées et voici l'écho de l'explosion
Ça sonne comme de la rue, mais il ne s'agit que du chemin étroit
Je ne veux pas compter les billets dans une AMG
Car la richesse ne peut rien te donner
Votre paradis n'est que du papier coloré
Mais votre monde reste gris, à l'ancienne, sombre
Si vous ne connaissez pas encore la vérité ici
Celui qui tourne son regard vers le Père
Voit comment il redonne des couleurs aux cœurs froids
Ils disent que le rap ne parle que de trafic de drogue et de gangs de rue
J'ai du respect, mais il faut appeler un chat un chat
Donne-moi un kick et une caisse claire
Un stylo et du papier et je vous injecte ces paroles dans le cœur
Tout ce truc de gangster ne vaut pas le coup
Et si je meurs un jour, je peux dire que je suis rentré à la maison
Hé

Regarde l'horloge
Ces aiguilles tournent vite, un jour ce sera fini
Pas de maison, pas d'argent
Aucun bonheur de ce monde
Ne donne un sens à ta vie et ne te libère
Il n'y a qu'un seul chemin
Car Dieu est venu, est mort et a vaincu sur la croix
Frère, tout est payé
Il n'y a qu'un seul chemin
Mets-toi à genoux, fais le bon choix

Regarde l'horloge
Ces aiguilles tournent vite, un jour ce sera fini
Pas de maison, pas d'argent
Aucun bonheur de ce monde
Ne donne un sens à ta vie et ne te libère
Il n'y a qu'un seul chemin
Car Dieu est venu, est mort et a vaincu sur la croix
Frère, tout est payé
Il n'y a qu'un seul chemin
Mets-toi à genoux, fais le bon choix