Here I Go Again (Extended Version) - E-Type Übersetzung ins Französische

Here I Go Again (Extended Version)

Here I go again
it's time for me to fade away
Here I go
Here I go
It's time again to let the storm rise
and I'm waiting here with great expectations and I know
You call it what you want
but for now I'm standing tall
and I'm here to get it all
give me your best shot or go
(Bridge:)
You gotta move on
you better believe it
And you'll find out this is the time of your life
You gotta move on
you better believe it
You can be sure this is the ride of your life
(Chorus:)
Here I go again, it's time for me to fade away
I'm out of here I go again, I've lost the game
And no one is to blame
Here I go again, it's time for me to fade away
I'm out of here I go again, I've lost the game
And no one is to blame
Here I go
So time waits for no one and I only get a chance
to be on top of the world and you know
If you want to move on
you will have to be strong
cause it won't last long
you will reap what you sow
(Bridge)
(Chorus)
So time is running out I feel I have to let you go
And I know
No one is to blame
Here I go, here I go
Here I go again, baby
Here I go, here I go
Here I go again, baby
(Chorus)

Me revoilà (Version étendue)

Me revoilà
il est temps que je disparaisse
Me revoilà
Me revoilà
Il est temps à nouveau de laisser la tempête monter
et j'attends ici avec de grandes attentes et je sais
Tu peux appeler ça comme tu veux
mais pour l'instant, je suis debout
et je suis là pour tout avoir
donne-moi ton meilleur coup ou va-t'en
(Pont:)
Tu dois passer à autre chose
tu ferais mieux de le croire
Et tu découvriras que c'est le moment de ta vie
Tu dois passer à autre chose
tu ferais mieux de le croire
Tu peux être sûr que c'est le moment de ta vie
(Refrain:)
Me revoilà, il est temps que je disparaisse
Je m'en vais, me revoilà, j'ai perdu le jeu
Et personne n'est à blâmer
Me revoilà, il est temps que je disparaisse
Je m'en vais, me revoilà, j'ai perdu le jeu
Et personne n'est à blâmer
Me revoilà
Alors le temps n'attend personne et je n'ai qu'une chance
d'être au sommet du monde et tu sais
Si tu veux passer à autre chose
tu devras être forte
parce que ça ne durera pas longtemps
tu récolteras ce que tu as semé
(Pont)
(Refrain)
Alors le temps presse, je sens que je dois te laisser partir
Et je sais
Personne n'est à blâmer
Me revoilà, me revoilà
Me revoilà, mon amour
Me revoilà, me revoilà
Me revoilà, mon amour
(Refrain)