Cobarde - E-la Übersetzung ins Französische

Cobarde

Si no te quiero entonces dime porque sueño con tu piel
Si el amor se nos partió por la mitad
Si solamente fui cobarde y no luche por defenderte
Tu boca es mía, hoy la lucharé

Si no te quiero entonces dime porque lloro sin querer
Cuando me dices que lo nuestro no anda bien
Si tal vez no me di cuenta de que te podía perder
Si tú boca no es mía, siento que moriré

Tu mirada me atraviesa la piel
El tiempo de papel sale ardiendo
Con tu sonrisa que me quema también
Todas las dudas se las lleva el viento

Se que duele las palabras
Cuánto hieren las mentiras
Pero para mí no hay nadie más
Que me llene la vida

Si pudiera hechar el tiempo hacia atrás
Te besaría cada día a todas horas
Para que no te quepa duda que mi alma te adora
Si pudiera hechar el tiempo hacia atrás
Te besaría cada día a todas horas
Que mi alma te adora

Si no te quiero entonces dime porque sueño con tu piel
Si el amor se nos partió por la mitad
Si solamente fui cobarde y no luche por defenderte
Tu boca es mía, hoy la lucharé

Si no te quiero entonces dime porque llora sin querer
Cuando me dices que lo nuestro no anda bien
Si tal vez no me di cuenta de que te podía perder
Si tú boca no es mía, siento que moriré

Dame un beso de tu boca que sepa a verdad
Pa' navegar en un barquito que no pueda naufragar
Dime qué esa boca es mía y pa' nadie más
Que mis mentira no nos puedan separar

Si no te quiero entonces dime porque sueño con tu piel
Y si el amor se nos partió por la mitad
Si solamente fui cobarde y no luche por defenderte
Tu boca es mía, hoy la lucharé

Si no te quiero entonces dime porque lloro sin querer
Cuando me dices que lo nuestro no anda bien
Si tal vez no me di cuenta de que te podía perder
Si tú boca no es mía, siento que moriré

Lâche

Si je ne t'aime pas, dis-moi pourquoi je rêve de ta peau
Si notre amour s'est brisé en deux
Si j'ai juste été lâche et que je n'ai pas lutté pour te défendre
Ta bouche est à moi, je la réclamerai aujourd'hui

Si je ne t'aime pas, dis-moi pourquoi je pleure sans le vouloir
Quand tu me dis que notre histoire ne va pas bien
Si peut-être je n'ai pas réalisé que je pouvais te perdre
Si ta bouche n'est pas à moi, j'ai l'impression que je vais mourir

Ton regard me traverse la peau
Le temps de papier prend feu
Avec ton sourire qui me brûle aussi
Tous les doutes sont emportés par le vent

Je sais que les mots font mal
Comme les mensonges blessent
Mais pour moi, il n'y a personne d'autre
Qui puisse remplir ma vie

Si je pouvais remonter le temps
Je t'embrasserai chaque jour à toutes les heures
Pour que tu ne doutes pas que mon âme t'adore
Si je pouvais remonter le temps
Je t'embrasserai chaque jour à toutes les heures
Que mon âme t'adore

Si je ne t'aime pas, dis-moi pourquoi je rêve de ta peau
Si notre amour s'est brisé en deux
Si j'ai juste été lâche et que je n'ai pas lutté pour te défendre
Ta bouche est à moi, je la réclamerai aujourd'hui

Si je ne t'aime pas, dis-moi pourquoi je pleure sans le vouloir
Quand tu me dis que notre histoire ne va pas bien
Si peut-être je n'ai pas réalisé que je pouvais te perdre
Si ta bouche n'est pas à moi, j'ai l'impression que je vais mourir

Donne-moi un baiser de ta bouche qui sache la vérité
Pour naviguer sur un petit bateau qui ne peut pas faire naufrage
Dis-moi que cette bouche est à moi et à personne d'autre
Que mes mensonges ne puissent pas nous séparer

Si je ne t'aime pas, dis-moi pourquoi je rêve de ta peau
Et si notre amour s'est brisé en deux
Si j'ai juste été lâche et que je n'ai pas lutté pour te défendre
Ta bouche est à moi, je la réclamerai aujourd'hui

Si je ne t'aime pas, dis-moi pourquoi je pleure sans le vouloir
Quand tu me dis que notre histoire ne va pas bien
Si peut-être je n'ai pas réalisé que je pouvais te perdre
Si ta bouche n'est pas à moi, j'ai l'impression que je vais mourir