Shine It All On - E Übersetzung ins Französische

Shine It All On

Tarot cards said I'm already dead
Crystal ball fell down onto my head
Tenderness, if I want it I pay
My true love, well, she threw it away

But I can shine it all on
I can shine it all on
I can shine it all on
And still be amazed

Had some money and a hole in my pocket
Had a house, but I forgot to lock it
Took a drag from a smoke that may kill me
What a drag, how the winter wind chills me

I can shine it all on
I can shine it all on
I can shine it all on
And still be amazed

I'll shine it on just like Macbeth
In the face of certain death
Of a salesman or a king
And when the palm trees are on fire
I'll take my boat out on the sea

Had a face, but I never could save it
Had a kid, but I never would name it
Have a life, well, that's what they call it
It's a road, but I guess I could crawl it

I can shine it all on
I can shine it all on
I can shine it all on
And still be amazed

(Shine it all on)
I'll take my boat out on the sea
(Shine it all on)
I can shine it all on
And still be amazed

Tout briller

Les cartes de tarot disaient que j'étais déjà mort
La boule de cristal est tombée sur ma tête
La tendresse, si je la veux, je la paye
Mon véritable amour, eh bien, elle l'a jeté

Mais je peux tout faire briller
Je peux tout faire briller
Je peux tout faire briller
Et être encore émerveillé

J'avais de l'argent et un trou dans ma poche
J'avais une maison, mais j'ai oublié de la fermer à clé
J'ai tiré une bouffée d'une cigarette qui pourrait me tuer
Quel enfer, comme le vent d'hiver me glace

Je peux tout faire briller
Je peux tout faire briller
Je peux tout faire briller
Et être encore émerveillé

Je vais tout faire briller comme Macbeth
Face à une mort certaine
D'un vendeur ou d'un roi
Et quand les palmiers seront en feu
Je prendrai mon bateau sur la mer

J'avais un visage, mais je n'ai jamais pu le sauver
J'avais un enfant, mais je ne l'ai jamais nommé
J'ai une vie, eh bien, c'est comme ça qu'on l'appelle
C'est une route, mais je suppose que je pourrais la ramper

Je peux tout faire briller
Je peux tout faire briller
Je peux tout faire briller
Et être encore émerveillé

(Tout briller)
Je prendrai mon bateau sur la mer
(Tout briller)
Je peux tout faire briller
Et être encore émerveillé