Чертова осень, чё так морозит - EA7 Übersetzung ins Deutsche

Чертова осень, чё так морозит

Чертова осень, чё так морозит.
Да где тебя носит?
Пьяная пьяная, пьяная, пьяная.
Чертова осень, чё так морозит.
Да где тебя носит?
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная.

Приморосила осень, ты похорошела очень,
А все твои типы со мной знакомы заочно.
Я их не знаю вовсе, мне честно наплевать,
Они завалятся узнав, кто ночью был в твоей кровати.
Ты в чёрном платье - я хочу с тебя его сорвать.
Это стоило того, чтобы снова всем соврать.
Ты мой рай - я твой ад, ты мой дождь - я твой град.
Выбирай, кто кого, выбирай наугад.
Ты моя девочка...
Ты моя девочка, забудь о том, что будет позже.
Я будто бы компакт, в ожидании прожига.
Мы прожигали эти дни, хотели быть детьми.
Теперь смотри, как поменялся мир.
Мой бэд трип - это ты и дым в твоих волосах.
Ты кричала мне остановись, а я забил на общество.
Внук уже не тот с приходом сентября.
И весь этот куплет не больше, чем просто слякоть.

Чертова осень, чё так морозит.
Да где тебя носит?
Пьяная пьяная, пьяная, пьяная.
Чертова осень, чё так морозит.
Да где тебя носит?
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная.

Тут дождь по тихой так заморосил, да перестал.
Я не стал тебя превозносить, забит весь пьедестал.
Кто с тобой спал не знаю я, а ты не знаешь с кем я.
И вроде бы нажать на Stop, и всё, закрыли тему.
Нет! Ты расскажи мне, где тебя носило?
Но так невыносимо слышать, как скучала сильно.
Тут на взаимных всё у нас и вовсе не насильно.
И мы снова друг друга любим, и снова в бассейне.
Да мне плевать, а ты вообще давно меня простила.
Вечером встретимся в гостинице, если всё в силе.
Тебя подвозит коммерс, весь такой на стиле.
И чё он думает об этом мы спросить забыли.
Тихо тает так время.
А он конченный придурок.
SMS - сообщения, да ты чё нибудь придумай.

Чертова осень, чё так морозит.
Да где тебя носит?
Пьяная пьяная, пьяная, пьяная.
Чертова осень, чё так морозит.
Да где тебя носит?
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная.(х2)

Verdammter Herbst, warum so frostig

Verdammter Herbst, warum so frostig.
Wo treibst du dich rum?
Betrunken, betrunken, betrunken, betrunken.
Verdammter Herbst, warum so frostig.
Wo treibst du dich rum?
Betrunken, betrunken, betrunken, betrunken.

Der Herbst hat Frost gebracht, du bist sehr schön geworden,
Und alle deine Typen kennen mich nur vom Hörensagen.
Ich kenne sie überhaupt nicht, ehrlich gesagt ist es mir egal,
Die kippen um, wenn sie erfahren, wer nachts in deinem Bett war.
Du im schwarzen Kleid – ich will es dir vom Leib reißen.
Das war es wert, wieder alle anzulügen.
Du mein Himmel – ich deine Hölle, du mein Regen – ich dein Hagel.
Wähl, wer wen, wähl aufs Geratewohl.
Du mein Mädchen...
Du mein Mädchen, vergiss, was später sein wird.
Ich bin wie eine CD, die darauf wartet, gebrannt zu werden.
Wir haben diese Tage verbrannt, wollten Kinder sein.
Jetzt sieh, wie sich die Welt verändert hat.
Mein Bad Trip – das bist du und Rauch in deinen Haaren.
Du schriest mir zu, ich solle aufhören, aber ich habe auf die Gesellschaft geschissen.
Ich bin nicht mehr derselbe seit September kam.
Und dieser ganze Vers ist nicht mehr als nur Matsch.

Verdammter Herbst, warum so frostig.
Wo treibst du dich rum?
Betrunken, betrunken, betrunken, betrunken.
Verdammter Herbst, warum so frostig.
Wo treibst du dich rum?
Betrunken, betrunken, betrunken, betrunken.

Hier fing es leise an zu nieseln, und hörte dann auf.
Ich habe nicht angefangen, dich zu preisen, das ganze Podest ist besetzt.
Wer mit dir geschlafen hat, weiß ich nicht, und du weißt nicht, mit wem ich.
Und eigentlich sollte man auf Stop drücken, und das war's, Thema beendet.
Nein! Erzähl mir, wo du dich rumgetrieben hast?
Aber es ist so unerträglich zu hören, wie sehr du mich vermisst hast.
Hier bei uns basiert alles auf Gegenseitigkeit und ganz und gar nicht auf Zwang.
Und wir lieben uns wieder, und sind wieder im Pool.
Mir ist das egal, und du hast mir sowieso längst verziehen.
Abends treffen wir uns im Hotel, wenn alles noch gilt.
Dich fährt ein Geschäftsmann vor, ganz stylisch.
Und was er darüber denkt, haben wir vergessen zu fragen.
Leise schmilzt die Zeit dahin.
Und er ist ein totaler Idiot.
SMS – Nachrichten, ach, denk dir irgendwas aus.

Verdammter Herbst, warum so frostig.
Wo treibst du dich rum?
Betrunken, betrunken, betrunken, betrunken.
Verdammter Herbst, warum so frostig.
Wo treibst du dich rum?
Betrunken, betrunken, betrunken, betrunken.(x2)