Zugriff - EAV Übersetzung ins Englische

Zugriff

Ein bisschen grün kommt wunderbar
Und am Dach sogar Solar.
Ja, wer was für die Umwelt tut,
Der fühlt sich gut.
Doch weil ich ein Mensch nur bin,
Steht der Sinn mir nach Gewinn
Und lehn' genetisch schon bedingt
Alles ab, was nicht Profite bringt.
Wär' die Erde eine Bank
Hätten wir sie sterbenskrank
Längst gerettet frei und frank.
Doch ich mach's wie die Chinesen,
Kehr' die Welt mit frischem Besen.
Denn nur am Raubbau and'rer Länder
Kann das Volk genesen.
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff,
Alles oder mehr!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Saug die Erde und das Meer
(Zugriff, Zugriff!)
Bis zum letzten Tropfen leer!
(Zugriff, Zugriff!)
Wo's viele Bodenschätze gibt,
Sind Staatskredite sehr beliebt.
Drum sei klug und kauf' die ganze Erde auf.
Danach wird alles rausgeholt:
Uran, Titan und schwarzes Gold.
Denn was drunter liegt,
Kommt letztlich oben drauf.
Ach, wie gut, dass niemand kneißt,
Dass der Kongo Kupfer scheißt!
(Zugriff!)
Minenkinder, packet an!
Jedes Handy braucht Coltan!
(Zugriff!)
Sind die Rohstoffe versiegt,
Dann beginnt der Wasserkrieg.
Vom Himalaya bis zum Nil
Kauft bei mir, wer Wasser will.
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff,
Alles oder mehr!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Saug die Erde und das Meer
(Zugriff, Zugriff!)
Bis zum letzten Tropfen leer!
(Zugriff, Zugriff!)
Im Falle eines Knalls
Sterben wir mit vollem Hals.
Ist die Erde ausgeschöpft
Wird demnächst der Mars geschröpft.
Zieh'n wir dann ins Weltall ein,
Werde ich der erste sein,
Der aus vollem Halse singt,
Dass es bis zum Pluto klingt:
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff,
Saug das Weltall leer!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Alles oder mehr!

Access

A bit of green looks wonderful
And even solar on the roof.
Yes, who does something for the environment,
He feels good.
But because I'm only a human being,
My mind is set on profit
And I genetically reject
Anything that doesn't bring profits.
If the earth were a bank
We would have saved it long ago
Freely and openly, mortally ill.
But I do like the Chinese,
Sweep the world with a fresh broom.
Because only the exploitation of other countries
Can heal the people.
Access, access!
Access, access!
Access, access,
Everything or more!
Access, access!
Access, access!
Access, access!
Suck the earth and the sea
(Access, access!)
Empty to the last drop!
(Access, access!)
Where there are many natural resources,
Government loans are very popular.
So be smart and buy the whole earth.
Then everything is taken out:
Uranium, titanium, and black gold.
Because what lies beneath,
Eventually ends up on top.
Oh, how good that nobody knows,
That the Congo shits copper!
(Access!)
Mine children, get to work!
Every mobile phone needs coltan!
(Access!)
If the raw materials are exhausted,
Then the water war begins.
From the Himalayas to the Nile
Buy from me if you want water.
Access, access!
Access, access!
Access, access,
Everything or more!
Access, access!
Access, access!
Access, access!
Suck the earth and the sea
(Access, access!)
Empty to the last drop!
(Access, access!)
In case of an explosion
We will die with full throats.
If the earth is exhausted
Mars will be tapped soon.
If we then move into space,
I will be the first,
Who sings at the top of his voice,
That it sounds to Pluto:
Access, access!
Access, access!
Access, access,
Suck the universe dry!
Access, access!
Access, access!
Everything or more!