Zugriff - EAV Übersetzung ins Russische

Zugriff

Ein bisschen grün kommt wunderbar
Und am Dach sogar Solar.
Ja, wer was für die Umwelt tut,
Der fühlt sich gut.
Doch weil ich ein Mensch nur bin,
Steht der Sinn mir nach Gewinn
Und lehn' genetisch schon bedingt
Alles ab, was nicht Profite bringt.
Wär' die Erde eine Bank
Hätten wir sie sterbenskrank
Längst gerettet frei und frank.
Doch ich mach's wie die Chinesen,
Kehr' die Welt mit frischem Besen.
Denn nur am Raubbau and'rer Länder
Kann das Volk genesen.
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff,
Alles oder mehr!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Saug die Erde und das Meer
(Zugriff, Zugriff!)
Bis zum letzten Tropfen leer!
(Zugriff, Zugriff!)
Wo's viele Bodenschätze gibt,
Sind Staatskredite sehr beliebt.
Drum sei klug und kauf' die ganze Erde auf.
Danach wird alles rausgeholt:
Uran, Titan und schwarzes Gold.
Denn was drunter liegt,
Kommt letztlich oben drauf.
Ach, wie gut, dass niemand kneißt,
Dass der Kongo Kupfer scheißt!
(Zugriff!)
Minenkinder, packet an!
Jedes Handy braucht Coltan!
(Zugriff!)
Sind die Rohstoffe versiegt,
Dann beginnt der Wasserkrieg.
Vom Himalaya bis zum Nil
Kauft bei mir, wer Wasser will.
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff,
Alles oder mehr!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Saug die Erde und das Meer
(Zugriff, Zugriff!)
Bis zum letzten Tropfen leer!
(Zugriff, Zugriff!)
Im Falle eines Knalls
Sterben wir mit vollem Hals.
Ist die Erde ausgeschöpft
Wird demnächst der Mars geschröpft.
Zieh'n wir dann ins Weltall ein,
Werde ich der erste sein,
Der aus vollem Halse singt,
Dass es bis zum Pluto klingt:
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff,
Saug das Weltall leer!
Zugriff, Zugriff!
Zugriff, Zugriff!
Alles oder mehr!

Доступ

Немного зелени – это прекрасно,
А на крыше даже солнечная батарея.
Да, кто заботится об окружающей среде,
Тот чувствует себя хорошо.
Но поскольку я всего лишь человек,
Меня влечет к наживе,
И генетически предрасположен
Отвергать все, что не приносит прибыли.
Будь Земля банком,
Мы бы ее, смертельно больную,
Давно спасли, дорогую мою.
Но я поступаю, как китайцы,
Подметаю мир новым веником.
Ведь только за счет грабежа других стран
Народ может поправиться.
Захват, захват!
Захват, захват!
Захват, захват,
Все или больше!
Захват, захват!
Захват, захват!
Захват, захват!
Высасывай землю и море
(Захват, захват!)
До последней капли!
(Захват, захват!)
Где много полезных ископаемых,
Там государственные кредиты очень популярны.
Поэтому будь умницей и скупи всю землю.
Потом все будет выкачано:
Уран, титан и черное золото.
Ведь то, что лежит внизу,
В конечном итоге окажется наверху.
Ах, как хорошо, что никто не жалуется,
Что Конго испражняется медью!
(Захват!)
Дети шахт, за работу!
Каждому мобильному телефону нужен колтан!
(Захват!)
Когда иссякнут сырьевые ресурсы,
Тогда начнется война за воду.
От Гималаев до Нила
Покупайте у меня, кому нужна вода.
Захват, захват!
Захват, захват!
Захват, захват,
Все или больше!
Захват, захват!
Захват, захват!
Захват, захват!
Высасывай землю и море
(Захват, захват!)
До последней капли!
(Захват, захват!)
В случае взрыва
Мы умрем с полным брюхом.
Если Земля истощена,
Скоро начнут выкачивать Марс.
Когда мы переселимся в космос,
Я буду первым,
Кто во весь голос споет,
Чтобы это было слышно до Плутона:
Захват, захват!
Захват, захват!
Захват, захват,
Высасывай космос!
Захват, захват!
Захват, захват!
Все или больше!