EB - THE THINGS THAT TIME REVEALS - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

THE THINGS THAT TIME REVEALS - EBÜbersetzung ins Französische




THE THINGS THAT TIME REVEALS
CE QUE LE TEMPS RÉVÈLE
I ain't holier than thou
Je ne suis pas meilleur(e) que quiconque
I just need to get this off my chest
J'ai juste besoin de vider mon sac
Before it consumes me (yeah)
Avant que ça ne me consume (ouais)
This cycle has gone on too long
Ce cycle a duré trop longtemps
Shoutout all avoidants I grew way too attached to (and Manipulated)
Dédicace à tous ces évitants auxquels je me suis trop attaché(e) (et manipulé(e))
Three years I spent, Discord inside a vacuum (yup)
Trois ans passés, Discord dans le vide (ouep)
All the fun mixed with gaslighing chatrooms (damn)
Tout ce fun mélangé à des salons de discussion toxiques (zut)
Pandemic, voice was lost in a backroom
Pandémie, ma voix perdue dans l'ombre
Echo chambers did nothing for my health (for real)
Les chambres d'écho n'ont rien fait pour ma santé (c'est vrai)
The energy I gave only drained me of myself (it did)
L'énergie que j'ai donnée m'a vidé(e) de moi-même (complètement)
Was this friendship?
Était-ce de l'amitié ?
Like woah, I thought you really well (it wasn't)
Genre woah, je te croyais vraiment bien (ça n'en était pas)
Cycle got worse, narcissism caused hell (ah, damn)
Le cycle a empiré, le narcissisme a semé l'enfer (ah, zut)
I made everybody elsе's problems my identity (I really did)
J'ai fait des problèmes des autres ma propre identité (je l'ai vraiment fait)
'Cuz I thought, "Just savе 'em all!"
Parce que je pensais, "Il faut tous les sauver !"
No shots like the Kennedys
Pas de coups comme les Kennedy
Little things just disrespected my empathy (yup)
Des petites choses ont juste manqué de respect à mon empathie (ouep)
Mask division all up as solidarity? (what)
Division des masques, solidarité ? (quoi)
Huh, you swept it under the rug
Huh, tu as tout balayé sous le tapis
And every year I showed ride or die love (yeah)
Et chaque année, je faisais preuve d'un amour indéfectible (ouais)
With no reason to trust (uh huh)
Sans raison de faire confiance (uh huh)
'Cuz reason A
Parce que raison A
When —— was thrown under the bus (damn)
Quand —— a été jeté(e) sous le bus (zut)
And reason B
Et raison B
All that venting, crying 'bout that— (daddy chill)
Tous ces déballages émotionnels, ces pleurs à propos de ça— (calme-toi)
I made Meal Ticket, man, I played a goofy fool (yeah)
Je suis devenu(e) un distributeur de billets, j'ai joué les idiots (ouais)
I kept it going for the peeps who kept it mutual (damnit)
J'ai continué pour les gens qui étaient réciproques (zut)
Then Dallas came around man, so beautiful (yeah)
Puis Dallas est arrivé(e), si beau/belle (ouais)
But ideas scrambled, the usual
Mais les idées se sont brouillées, comme d'habitude
The parasocial lives lived after trip just went dumb (yup)
Les vies parasociales vécues après le voyage sont devenues absurdes (ouep)
When Tracy got signed, and shawty didn't come (you went to London)
Quand Tracy a signé, et qu'il/elle n'est pas venu(e) (tu es allé(e) à Londres)
She brought us together and that just said sum (Tha New Wave)
Il/Elle nous a réunis et ça en dit long (Tha New Wave)
This the cycle, twenty years, that just repeated, done (huh, what)
C'est le cycle, vingt ans, qui se répète, terminé (huh, quoi)
Begging to be seen by groups laced in dysfunction (yup)
Supplier d'être vu(e) par des groupes dysfonctionnels (ouep)
Only led to further pain and some self-destruction (uh huh)
N'a mené qu'à plus de douleur et d'autodestruction (uh huh)
I was giving all these chances, red flag consumption
Je donnais toutes ces chances, consommation de drapeaux rouges
Isaiah passing (yeah)
Le décès d'Isaiah (ouais)
Really done pushed my buttons (yeah, Rest in peace king)
A vraiment appuyé sur mes boutons (ouais, repose en paix)
It ain't the first time
Ce n'est pas la première fois
I've been through something like this (all these groups)
Que je traverse quelque chose comme ça (tous ces groupes)
But damn sure, the last time, throw it all in abyss (yeah)
Mais c'est certainement la dernière fois, je jette tout dans l'abîme (ouais)
Loyalty was disappearing, time a Judas kiss
La loyauté disparaissait, le temps d'un baiser de Judas
A lot of unreleased hits on my drive I mixed (yup)
Beaucoup de morceaux inédits sur mon disque dur que j'ai mixés (ouep)
This music therapy for life
Cette musique est une thérapie pour la vie
So why would I even lie (why would I lie?)
Alors pourquoi mentirais-je ? (pourquoi mentirais-je ?)
Don't act all surprised
Ne fais pas semblant d'être surpris(e)
I'm airing out through these lines (don't act surprised)
Je me libère à travers ces lignes (ne fais pas semblant d'être surpris(e))
Don't play victim in your own plight
Ne joue pas la victime dans ta propre situation
This the roll that you took
C'est le rôle que tu as pris
On your own life dice, huh (roll the dice)
Avec tes propres dés, huh (lance les dés)
This the things that time reveals in my eyes
Voilà ce que le temps révèle à mes yeux
And I can't fake sympathy no more, my guy
Et je ne peux plus feindre la sympathie, mon ami(e)
All the years that I hurt, all the tears that I cried
Toutes ces années de souffrance, toutes ces larmes versées
Context of the life been compromised
Le contexte de la vie a été compromis
This the things that time reveals in my eyes
Voilà ce que le temps révèle à mes yeux
And I can't fake sympathy no more, my guy
Et je ne peux plus feindre la sympathie, mon ami(e)
All the years that I hurt, all the tears that I cried
Toutes ces années de souffrance, toutes ces larmes versées
I learned a couple things, how to sorta fly
J'ai appris deux ou trois choses, comment en quelque sorte voler
This the things that time reveals in my eyes
Voilà ce que le temps révèle à mes yeux
And I can't fake sympathy no more, my guy
Et je ne peux plus feindre la sympathie, mon ami(e)
All the years that I hurt, all the tears that I cried
Toutes ces années de souffrance, toutes ces larmes versées
But I think it was worth it for the stories that I write
Mais je pense que ça valait le coup pour les histoires que j'écris
And, y'know, I've been
Et, tu sais, j'ai
I've been making music about this
J'ai fait de la musique à ce sujet
Even when I was in the group on a subconscious level
Même quand j'étais dans le groupe à un niveau subconscient
Y'know, taking friendship crumbs
Tu sais, en acceptant des miettes d'amitié
Because I had nothing else
Parce que je n'avais rien d'autre
Imma go do one on my own
Je vais en faire un tout seul
'Cause I was in my bag at that time
Parce que j'étais dans mon élément à ce moment-là
I was feeling a little (Manipulated)
Je me sentais un peu (manipulé(e))
As an acting member of this family
En tant que membre actif de cette famille
When it came to being creative musically
Quand il s'agissait d'être créatif musicalement
I didn't feel like I was being respected as a boss
Je n'avais pas l'impression d'être respecté(e) en tant que patron
So I decided to make one on my own
Alors j'ai décidé d'en faire un tout seul
Loyalty ain't, ain't capital letters no more
La loyauté n'est plus en majuscules
Understandings is not being understood
La compréhension n'est pas comprise
The music is not making everyone feel like they wanna go in
La musique ne donne pas à tout le monde envie de s'y mettre
Because you're not inspired
Parce que vous n'êtes pas inspirés
And you're not saying you're not inspired
Et vous ne dites pas que vous n'êtes pas inspirés
Somebody has to say something
Quelqu'un doit dire quelque chose





Autoren: Emmanuel Buachie


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.