EB - l'appel du vide + gattsu. - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

l'appel du vide + gattsu. - EBÜbersetzung ins Französische




l'appel du vide + gattsu.
L'appel du vide + Gattsu.
I bind, I cast, I loose
Je lie, je lance, je libère
I bind, I cast, I loose
Je lie, je lance, je libère
I bind, I cast, I loose
Je lie, je lance, je libère
Uh
Uh
I pray to God I don't lose my morals
Je prie Dieu de ne pas perdre ma morale
The world cutthroat like the name was Zoro
Le monde impitoyable, comme si son nom était Zoro
I had to shift up like the bone was marrow
J'ai passer à la vitesse supérieure, comme si l'os était de la moelle
I had to wake the sheep, splitting Moses to pharaoh
J'ai réveiller les moutons, séparant Moïse du pharaon
Be careful where you dream, these people wanna scheme
Fais attention tu rêves, ces gens veulent comploter
Tell you life ain't deep, when the spirits realm in beats
Te dire que la vie n'est pas profonde, alors que le royaume des esprits bat la mesure
The frequency elite, don't let them take your heat
La fréquence de l'élite, ne les laisse pas te prendre ta chaleur
You had a good snooze, you had a good sleep, well (WAKE UP!)
Tu as bien somnolé, tu as bien dormi, eh bien (RÉVEILLE-TOI !)
My еyes open like thе Olsen twins
Mes yeux grands ouverts comme les jumelles Olsen
Take heed if you boasting, kid
Prends garde si tu te vantes, gamin
The breath you breathe turn choking, quick
Le souffle que tu respires peut vite t'étouffer
Lord sees when you broke and bricked
Le Seigneur voit quand tu es fauché et dans la merde
But lose faith, and triggers gonna smoke you lit
Mais perds la foi, et les gâchettes vont te fumer comme une cigarette
The joke you lived, you croaking stiff
La blague que tu as vécue, tu meurs raide
You took the risk, and got a clip
Tu as pris le risque, et tu as reçu une balle
The blood split makes a hieroglyph
Le sang versé forme un hiéroglyphe
Of everything you think
De tout ce que tu penses
And everything you speak
Et de tout ce que tu dis
I need peace, I'm going places I shouldn't see
J'ai besoin de paix, je vais dans des endroits que je ne devrais pas voir
When the void calls you, do you call back?
Quand le vide t'appelle, est-ce que tu rappelles ?
I don't really know, but I can't be stalling, man
Je ne sais pas vraiment, mais je ne peux pas rester à tergiverser
Everybody dies, are we ever gonna plan?
Tout le monde meurt, allons-nous un jour planifier ?
Imma grow old, building nations with the fam
Je vais vieillir, construire des nations avec la famille
When the void calls you, do you call back?
Quand le vide t'appelle, est-ce que tu rappelles ?
I don't really know, but I can't be stalling, man
Je ne sais pas vraiment, mais je ne peux pas rester à tergiverser
Everybody dies, so you gotta have a plan
Tout le monde meurt, alors il faut avoir un plan
Why it so hard for you to really understand (yeah, yeah)
Pourquoi est-ce si difficile pour toi de vraiment comprendre (ouais, ouais)
Almost got consumed by enmity inside
J'ai failli être consommé par l'inimitié intérieure
Misunderstood by the ones I thought were right
Mal compris par ceux que je croyais être du bon côté
Too sensitive to life, anxiety kissed my spine
Trop sensible à la vie, l'anxiété a embrassé ma colonne vertébrale
I couldn't really breathe with my search for divine
Je ne pouvais pas vraiment respirer dans ma quête du divin
I was took up in them churches
J'étais pris dans ces églises
Where somebody's faith was code for my own
la foi de quelqu'un était un code pour la mienne
I needed clarity, back and forth kept me so cold
J'avais besoin de clarté, les allers-retours me glaçaient
All the fear I would hold, prayers reverb like echos
Toute la peur que je retenais, les prières résonnaient comme des échos
Observe the venture in silence, like the name was Kano
J'observe l'aventure en silence, comme si mon nom était Kano
False halos, fallen angels
Faux halos, anges déchus
Dipped and left my table
Ont plongé et quitté ma table
Busy on the spectrum
Occupé sur le spectre
Couldn't understand these labels
Je ne comprenais pas ces étiquettes
When man fails
Quand l'homme échoue
I just do it through my own fable
Je le fais à travers ma propre fable
When I fail
Quand j'échoue
Who do I go to find my pathos?
vais-je pour trouver mon pathos ?
When the void calls you, do you call back? (yeah)
Quand le vide t'appelle, est-ce que tu rappelles ? (ouais)
I don't really know, but I can't be stalling, man
Je ne sais pas vraiment, mais je ne peux pas rester à tergiverser
Everybody dies, are we ever gonna plan?
Tout le monde meurt, allons-nous un jour planifier ?
Imma grow old, building nations with the fam
Je vais vieillir, construire des nations avec la famille
When the void calls you, do you call back?
Quand le vide t'appelle, est-ce que tu rappelles ?
I don't really know, but I can't be stalling, man
Je ne sais pas vraiment, mais je ne peux pas rester à tergiverser
Everybody dies, so you gotta have a plan
Tout le monde meurt, alors il faut avoir un plan
Why it so hard for you to really understand
Pourquoi est-ce si difficile pour toi de vraiment comprendre
(I'm him)
(C'est moi)
I'm painting pictures of inner city insanity
Je peins des images de la folie du centre-ville
Telling stories for mutes, winner of vanity
Je raconte des histoires pour les muets, vainqueur de la vanité
Black children displaced, killing, calamity
Enfants noirs déplacés, tueries, calamité
Self-aware of the pain, sinners that man can be
Conscient de la douleur, des pécheurs que l'homme peut être
But, you heard this already
Mais tu as déjà entendu ça
With the news staying petty
Avec les nouvelles qui restent mesquines
And the doom feeling heavy
Et le sentiment de malheur qui pèse lourd
The chapter been ending
Le chapitre se termine
Epilogue coming near
L'épilogue approche
Popping flowerfetti
Jeter des confettis de fleurs
Just to hide from the tears
Juste pour se cacher des larmes
Ever been pushed in a deep enough corner
As-tu déjà été poussé dans un coin suffisamment profond
You found God out of boredom
Pour trouver Dieu par ennui
All the lonely nights
Toutes les nuits solitaires
All the problems, used to hoard 'em
Tous les problèmes, je les accumulais
Remember too much
Je me souviens de trop de choses
Forgiveness was last on quota
Le pardon était le dernier sur la liste
Silence for the saints
Silence pour les saints
Moving on the new coda
Passer à la nouvelle coda
Nah, let it run a bit, sheesh
Non, laisse-le tourner un peu, pfiou
Whose life are we remaking today?
La vie de qui refaçonnons-nous aujourd'hui ?
Haha
Haha
Alright, alright, alright, alright
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
I respect your identity
Je respecte ton identité
And I respect your autonomy
Et je respecte ton autonomie
I do not, however, respect the chaos you left in your wake
Je ne respecte cependant pas le chaos que tu as laissé dans ton sillage
For your own self-realization
Pour ta propre réalisation de soi
Now, let Da Boy Manny speak
Maintenant, laisse Da Boy Manny parler
I prayed you weren't so bad for me
J'ai prié pour que tu ne sois pas si mauvais pour moi
But that was just fantasy
Mais ce n'était que de la fantaisie
Desperation made me think
Le désespoir m'a fait penser
You were the one
Que tu étais le bon
It wasn't true, it wasn't true, it wasn't true, no
Ce n'était pas vrai, ce n'était pas vrai, ce n'était pas vrai, non
I'm tired of conflating lust with love
J'en ai marre de confondre la luxure avec l'amour
Chasing screens I couldn't touch
Pourchasser des écrans que je ne pouvais pas toucher
Power trip you never come
Un trip de pouvoir, tu ne viens jamais
I think you had enough
Je pense que tu en as assez eu
Or was it just too much
Ou était-ce juste trop
I couldn't tell, I couldn't tell
Je ne pouvais pas dire, je ne pouvais pas dire
I hate the feeling of longing
Je déteste le sentiment de désir ardent
The yearning up in my soul
L'aspiration au fond de mon âme
The time I spent
Le temps que j'ai passé
To atone
À expier
Christ, give me flow
Christ, donne-moi l'inspiration
Emotions still need some work
Mes émotions ont encore besoin de travail
Bottle them, you go berserk (Griffith!)
Mets-les en bouteille, tu deviens fou furieux (Griffith !)
The time I spent
Le temps que j'ai passé
To atone
À expier
Christ, give me flow (yeah)
Christ, donne-moi l'inspiration (ouais)
My prayers for protection from a distance (uh)
Mes prières pour la protection à distance (uh)
Despite indignation and grief
Malgré l'indignation et le chagrin
Right through my own vision (yeah, yeah)
À travers ma propre vision (ouais, ouais)
The paradise was lost for a real hot minute (okay)
Le paradis a été perdu pendant une minute très chaude (ok)
Reflected all of y'all, like, damn
Je vous ai tous reflétés, genre, putain
Where my pot to piss in? (yeah, yeah)
est mon pot pour pisser ? (ouais, ouais)
You get a lot of gems from being in the wrong places (alright)
On obtient beaucoup de joyaux en étant au mauvais endroit (d'accord)
Too many cooks in the kitchen, orders remaking (okay)
Trop de cuisiniers dans la cuisine, les commandes sont refaites (ok)
Transporting all your pain, feel like J. Statham (okay)
Transporter toute ta douleur, je me sens comme J. Statham (ok)
Then we go ghost, Swayze with the soul fading, hmm (yeah, yeah)
Puis on devient fantôme, Swayze avec l'âme qui s'efface, hmm (ouais, ouais)
Now ain't that food for thought (uh-huh)
N'est-ce pas de la nourriture pour la pensée (uh-huh)
Why you tryna kill for another's spot (uh-huh)
Pourquoi tu essaies de tuer pour la place d'un autre (uh-huh)
You got a gift in you, without destroying, dawg (uh-huh)
Tu as un don en toi, sans détruire, mec (uh-huh)
This the way you move when evil days they stalk? (okay)
C'est comme ça que tu te comportes quand les mauvais jours te traquent ? (ok)
I put in the work
J'ai fait le travail
It's paying dividends (real)
Ça paie des dividendes (vrai)
New life goals
Nouveaux objectifs de vie
Tying loose ends (for real)
Nouer des liens (pour de vrai)
Too much time
Trop de temps
Spawning new stress (yeah)
Engendrer un nouveau stress (ouais)
I ain't wasting money
Je ne gaspille pas d'argent
For your disrespect, uh
Pour ton manque de respect, uh
I hate the feeling of longing
Je déteste le sentiment de désir ardent
The yearning up in my soul
L'aspiration au fond de mon âme
The time I spent
Le temps que j'ai passé
To atone
À expier
Christ, give me flow
Christ, donne-moi l'inspiration
Emotions still need some work
Mes émotions ont encore besoin de travail
Bottle them, you go berserk
Mets-les en bouteille, tu deviens fou furieux
The time I spent
Le temps que j'ai passé
To atone
À expier
Christ, give me flow
Christ, donne-moi l'inspiration
Girl, get in the car, I have some tea
Monte en voiture, j'ai des ragots
Because the hypocrite who looks in the mirror
Parce que l'hypocrite qui se regarde dans le miroir
Allowed the impostor syndrome to seep in his blood
A laissé le syndrome de l'imposteur s'infiltrer dans son sang
Now he laughs to purge it out of his soul
Maintenant, il rit pour le purger de son âme





Autoren: Emmanuel Buachie


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.