In The Flesh - Ecco2k Übersetzung ins Deutsche

In The Flesh

Who else?
I wonder how I'll find New Love
Someone said you've got to get help, and I can't help asking myself
Is this all there is to it?
In the flesh
When no one's watching I'm someone else
(I cut my head off)
Talk out your neck, and no one listens
Who would've guessed?
(Grow a new face)
Chocolate will kill you softly
Dust in the air. It tastes like almond crush
I inhale, theres something else out there.
I want to know what it feels like
I want to meet someone
Oh, let's go have some fun
I want a human body
I want to be someone
Who else?
I wonder how I'll find New Love
Someone said you've got to get help, and I can't help asking myself
Is this all there is to it?
(New Love.)
Yeah, yeah, yeah
I want a human body
I want it.
Oh, lets go have some fun
I want it.
Who else?
I wonder how I'll find New Love
Someone said you've got to get help, and I can't help asking myself
Is this all there is to it?
(New Love.)

Im Fleisch

Wer sonst?
Ich frage mich, wie ich neue Liebe finde
Jemand sagte, du musst dir Hilfe holen, und ich kann nicht anders, als mich zu fragen
Ist das alles, was es gibt?
Im Fleisch
Wenn niemand zuschaut, bin ich jemand anderes
(Ich schneide meinen Kopf ab)
Redest Unsinn, und niemand hört zu
Wer hätte das gedacht?
(Wachse ein neues Gesicht)
Schokolade tötet dich sanft
Staub in der Luft. Schmeckt wie zerdrückte Mandeln
Ich atme ein, da ist noch etwas anderes da draußen.
Ich will wissen, wie es sich anfühlt
Ich will jemanden treffen
Oh, lass uns Spaß haben
Ich will einen menschlichen Körper
Ich will jemand sein
Wer sonst?
Ich frage mich, wie ich neue Liebe finde
Jemand sagte, du musst dir Hilfe holen, und ich kann nicht anders, als mich zu fragen
Ist das alles, was es gibt?
(Neue Liebe.)
Yeah, yeah, yeah
Ich will einen menschlichen Körper
Ich will ihn.
Oh, lass uns Spaß haben
Ich will ihn.
Wer sonst?
Ich frage mich, wie ich neue Liebe finde
Jemand sagte, du musst dir Hilfe holen, und ich kann nicht anders, als mich zu fragen
Ist das alles, was es gibt?
(Neue Liebe.)