Dejavu - Ego Übersetzung ins Russische

Dejavu

Quei baci sul collo, sdraiati sul letto
Chissà se ci pensi ancora anche tu
E quel tuo sapore dolce caramello
Purtroppo so che non lo sentirò più
Paghiamo col tempo ogni nostra scelta
Più che una vita sembra un film in time
Io vorrei soltanto sapere che hai in mente
E tu hai teso il mio mind

Ma la verità è che non so star senza di te
Che sai curare i miei pensieri
Con i sorrisi più sinceri che abbia visto mai
Ormai io non so pronunciare più il tuo nome
Mi confonde, ti chiamo "amore"
Ma tu non ci sei più, resterai un déjà-vu

Graneli di sabbia soffiati dal vento
Come sentimenti via da noi
Due spari sul petto ma male non sento
Anche se quei proiettili erano tuoi
Ma come abbiamo fatto ad arrivare a questo
Eppure non ti detesto però ancora non so
Mi dan del pazzo però ancora ti cerco tra le stelle
Nelle notti più sole proprio come Van Gogh

Ma che ci posso fare, non riesco a smetter di pensare a te
Che sai curare i miei pensieri
Con i sorrisi più sinceri che abbia visto mai
Ormai io non so pronunciare più il tuo nome
Mi confonde, ti chiamo "amore"
Ma tu non ci sei

Con te avevo trovato pace, eri tu il mio nirvana
Adesso il mio cuore sembra una tela di Lucio Fontana
Mi rifugio nel mare, le onde coprono quelle voci
Che in testa mi gridano: "Chissà ora dove sei?"
Affondati come il Titanic, siamo Rose e Jack
Io che rido con gli occhi spenti, chiamami Arthur Fleck
E questo mi è rimasto, soltanto un'ultima frase
Prima di un vuoto

Senza di te, senza di te, senza di te
Ma come farò?
Ormai io non so pronunciare più il tuo nome
Mi confonde, ti chiamo "amore"
Ma tu non ci sei più, resterai un déjà-vu

Дежавю

Те поцелуи на шее, лежа в постели
Кто знает, может, ты тоже вспоминаешь
И тот твой вкус, сладкая карамель
Увы, знаю, больше не почувствую
Временем платим за каждый выбор
Жизнь как фильм в замедленном ритме
Я б хотел лишь знать, что в мыслях
Ты запутал мой разум

Но правда - без тебя я не могу
Ты исцеляешь мои мысли
Улыбкой искренней, что не видал
Твое имя не могу выговорить
Сбиваюсь, зову "любовь"
Но тебя нет, ты - дежавю

Песчинки, развеянные ветром
Как чувства, ушедшие от нас
Два выстрела в грудь - боли нет
Хотя пули были твои
Как дошли мы до этого
Не ненавижу, но все ж не пойму
Зовут безумцем, а я ищу в звездах
В ночах одиноких, как Ван Гог

Что поделать - не перестаю думать
Ты исцеляешь мои мысли
Улыбкой искренней, что не видал
Твое имя не могу выговорить
Сбиваюсь, зову "любовь"
Но тебя нет

С тобой обрел покой, ты - нирвана
Теперь сердце - холст Лучо Фонтаны
В море прячусь, волны глушат голоса
Кричащие: "Где ты сейчас?"
Затонули как "Титаник", мы - Роза и Джек
Смеюсь с потухшим взглядом - зови Артур Флек
Осталась лишь одна фраза
Перед пустотой

Без тебя, без тебя, без тебя
Как же мне быть?
Твое имя не могу выговорить
Сбиваюсь, зову "любовь"
Но тебя нет, ты - дежавю