DIVA VIRTUAL - ELUVE Übersetzung ins Französische

DIVA VIRTUAL

Hace tiempo que yo no te veo
Y echo de menos tu caminar
Las horas tiraitos en la playa
Mirando a las olas del mar

Lo tuyo es de ciencia ficción
Porque te juro que no encuentro a ninguna igual
En la disco me bailabas reggaeton
Mami porque tú siempre has sido una diva

Virtual (ah-al)
Muévemelo así, sensual (ah-al)
Está montada en la jeepeta
Y sobre ruedas me empiezas a botar

Tú ere una diva virtual
Y te quiero pa mi na ma'
Me has robao el corazón
Porque ya no puedo dormir cuando tú no estás

(Ye-, Eah)

Mami tengo el corazón borracho
Porque otras veces me han montao' los cachos
Contigo quiero tener dos muchachos
Pa escaparnos a vivir al rancho

Y verte hacer lo que querías
Que cumplas to tus sueños y tus fantasías
De mañana y de noche dentro e' la cama mía
Te voy a hacer llegar a donde soñarías (eh)

Pa que tu me digas
Que lo quieres hacer de por vida
No hay ninguna de tu medida
Yo te quiero tener encendida

Hace tiempo que yo no te veo
Y echo de menos tu caminar
Las horas tiraitos' en la playa
Mirando a las olas del mar

Lo tuyo es de ciencia ficción
Porque te juro que no encuentro a ninguna igual
En la disco me bailabas reggaeton
Mami porque tú siempre has sido una diva

Virtual
Muévemelo así, sensual
Está montada en la jeepeta
Y sobre ruedas me empiezas a botar

Tú ere una diva virtual (ah-al)
Y te quiero pa mi na ma (ah ah)
Me has robao el corazón
Porque ya no puedo dormir cuando tú no estás

DIVA VIRTUELLE

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Et ton allure me manque
Les heures allongés sur la plage
À regarder les vagues de la mer

Ce que tu as est de la science-fiction
Parce que je te jure que je n'en trouve aucune pareille
En boîte, tu dansais le reggaeton
Chérie, parce que tu as toujours été une diva

Virtuelle (ah-al)
Bouge-le comme ça, sensuellement (ah-al)
Tu es montée dans la jeep
Et sur roues, tu commences à me faire craquer

Tu es une diva virtuelle
Et je te veux rien que pour moi
Tu m'as volé le cœur
Parce que je ne peux plus dormir quand tu n'es pas là

(Ye-, Eah)

Chérie, j'ai le cœur ivre
Parce que d'autres fois, on m'a trompé
Avec toi, je veux avoir deux enfants
Pour s'enfuir vivre au ranch

Et te voir faire ce que tu voulais
Que tu réalises tous tes rêves et tes fantasmes
De jour comme de nuit dans mon lit
Je vais te faire arriver là où tu rêverais (eh)

Pour que tu me dises
Que tu veux le faire pour la vie
Il n'y en a aucune de ta taille
Je veux te garder allumée

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Et ton allure me manque
Les heures allongés sur la plage
À regarder les vagues de la mer

Ce que tu as est de la science-fiction
Parce que je te jure que je n'en trouve aucune pareille
En boîte, tu dansais le reggaeton
Chérie, parce que tu as toujours été une diva

Virtuelle
Bouge-le comme ça, sensuellement
Tu es montée dans la jeep
Et sur roues, tu commences à me faire craquer

Tu es une diva virtuelle (ah-al)
Et je te veux rien que pour moi (ah ah)
Tu m'as volé le cœur
Parce que je ne peux plus dormir quand tu n'es pas là