r e s p i r a ț i e . n o u ă - EMAA Übersetzung ins Französische

r e s p i r a ț i e . n o u ă

Noi am trecut unul pe langa altul
Chiar daca nu ne vedeam
Atrasi de-acelasi vant pe piele
Ca si cand ne-mbratisam
Noi am venit unul spre altul
Chiar daca nu ne stiam
Eram atrasi de-acelasi aer simplu
Ca si cand ne-mbratisam

Desprinsa de timp
O respiratie noua
Eu inspir, ce tu expiri
De drag insetata

Ne-a rupt in doua soarta la-nceputul lumii
Asa cum zice mitul, aruncati separat
In colturi opuse, pe-o planeta distrusa
Cu suflete pierdute ce tanjeau pe uscat

A durat mult, dar am gasit drumul
Crezand ca fericirea-i lucru ciudat
Dar te-am gasit si nu mai conteaza
Avem ceva real, de toate-am uitat

Te am
Te sarut
Te-mbratisez
Nu te pierd
Nu te las
Te pictez
Infinit de treziri, amintiri
Doar cu tine
Te am
Te sarut
Te-mbratisez
Nu te pierd
Nu te las
Te pictez
Infinit de treziri, amintiri
Doar cu tine

Une nouvelle respiration

Nous sommes passés l'un à côté de l'autre
Même si on ne se voyait pas
Attirés par le même vent sur la peau
Comme si on s'embrassait
Nous sommes venus l'un vers l'autre
Même si on ne se connaissait pas
Nous étions attirés par le même air simple
Comme si on s'embrassait

Hors du temps
Une nouvelle respiration
J'inspire ce que tu expires
Assoiffée d'amour

Le destin nous a séparés au commencement du monde
Comme le dit le mythe, jetés séparément
Aux coins opposés, sur une planète détruite
Avec des âmes perdues qui languissaient sur la terre ferme

Ça a pris du temps, mais j'ai trouvé le chemin
Croyant que le bonheur était une chose étrange
Mais je t'ai trouvé et rien d'autre ne compte
Nous avons quelque chose de réel, j'ai tout oublié

Je t'ai
Je t'embrasse
Je te serre dans mes bras
Je ne te perds pas
Je ne te laisse pas
Je te peins
Une infinité de réveils, de souvenirs
Seulement avec toi
Je t'ai
Je t'embrasse
Je te serre dans mes bras
Je ne te perds pas
Je ne te laisse pas
Je te peins
Une infinité de réveils, de souvenirs
Seulement avec toi