Давай обнулим - EMIN Übersetzung ins Französische

Давай обнулим

Солнце на небо взошло и погасло
С разбитым бокалом разлилось вино
Всё было просто, всё было так ясно
Но как же всё было давно

Мы безумно с тобой похожи
Может стоит забыть обиды
Я понимаю, что это сложно
Но вернуться обратно можно

Давай обнулим и всё заново
Почувствуй мой мир каждым атомом
Давай обнулим наше прошлое
Давай помнить только хорошее

Давай обнулим и всё заново
Почувствуй меня каждым атомом
Давай повернём наши реки вспять
Я не хочу тебя терять!

Знаю ревнуешь меня и скучаешь
Но не придёшь, как и я не приду
Ты снова разлуку с любовью венчаешь
А я с счастьем венчаю беду

Мы похожи, мы так похожи
Вкусы, взгляды и все привычки
А теперь лишь ветра по коже
Но вернуться обратно можно

Давай обнулим и всё заново
Почувствуй мой мир каждым атомом
Давай обнулим наше прошлое
Давай помнить только хорошее

Давай обнулим и всё заново
Почувствуй меня каждым атомом
Давай повернём наши реки вспять
Я не хочу тебя терять!

Давай обнулим и всё заново
Почувствуй мой мир каждым атомом
Давай обнулим наше прошлое
Давай помнить только хорошее

Давай обнулим и всё заново
Почувствуй меня каждым атомом
Давай повернём наши реки вспять
Я не хочу тебя терять!

Remettons les compteurs à zéro

Le soleil s'est levé dans le ciel puis s'est éteint
Le vin s'est répandu d'un verre brisé
Tout était simple, tout était si clair
Mais c'était il y a si longtemps

Nous nous ressemblons tellement, toi et moi
Peut-être devrions-nous oublier les offenses
Je comprends que ce soit difficile
Mais on peut revenir en arrière

Remettons les compteurs à zéro et recommençons tout
Ressens mon monde avec chaque atome de ton être
Remettons à zéro notre passé
Souvenons-nous seulement des bons moments

Remettons les compteurs à zéro et recommençons tout
Ressens-moi avec chaque atome de ton être
Faisons remonter le cours de nos rivières
Je ne veux pas te perdre !

Je sais que tu es jalouse et que tu t'ennuies de moi
Mais tu ne viendras pas, comme moi je ne viendrai pas
Tu maries à nouveau la séparation avec l'amour
Et moi, je marie le malheur avec le bonheur

Nous nous ressemblons, nous nous ressemblons tellement
Les goûts, les regards et toutes les habitudes
Et maintenant, seulement le vent sur la peau
Mais on peut revenir en arrière

Remettons les compteurs à zéro et recommençons tout
Ressens mon monde avec chaque atome de ton être
Remettons à zéro notre passé
Souvenons-nous seulement des bons moments

Remettons les compteurs à zéro et recommençons tout
Ressens-moi avec chaque atome de ton être
Faisons remonter le cours de nos rivières
Je ne veux pas te perdre !

Remettons les compteurs à zéro et recommençons tout
Ressens mon monde avec chaque atome de ton être
Remettons à zéro notre passé
Souvenons-nous seulement des bons moments

Remettons les compteurs à zéro et recommençons tout
Ressens-moi avec chaque atome de ton être
Faisons remonter le cours de nos rivières
Je ne veux pas te perdre !