Счастье - это ты - EMIN Übersetzung ins Deutsche

Счастье - это ты

Не думал, что со мной случится так
По жизни ускоряя бег
Но в нашей встрече я увидел знак
И на душе растаял снег

Яркий свет в твоих глазах
И улыбка на губах
Как будто ангел в небесах

Всё моё счастье – это ты
С тобой лечу я окрыленный
Лишь о тебе мои стихи
И вся моя любовь, и все мои мечты

Всё моё счастье – это ты
Тобой одной завороженный
Меня спасла любовь твоя
И больше никогда не стану прежним я

Ты любишь мятный чай и тишину
Плохое все уходит в спам
А я готов достать тебе луну
И мир сложить к твоим ногам

Тают звезды в зеркалах
Встало время на часах
И я теперь в твоих руках

Всё моё счастье – это ты
С тобой лечу я окрыленный
Лишь о тебе мои стихи
И вся моя любовь, и все мои мечты

Всё моё счастье – это ты
Тобой одной завороженный
Меня спасла любовь твоя
И больше никогда не стану прежним я

И не смогу тебя я отпустить
И невозможно всё остановить
И словно воздух я твою любовь вдыхаю

(Всё моё счастье – это ты)
Всё моё счастье
Тобой одной завороженный
Меня спасла любовь твоя
И больше никогда не стану прежним я
(Не стану прежним)

Glück - das bist du

Ich dachte nicht, dass mir das passieren würde
Beschleunigte meinen Schritt durchs Leben
Aber in unserer Begegnung sah ich ein Zeichen
Und in meiner Seele schmolz der Schnee

Helles Licht in deinen Augen
Und ein Lächeln auf deinen Lippen
Wie ein Engel im Himmel

Mein ganzes Glück – das bist du
Mit dir fliege ich beflügelt
Nur dir gelten meine Gedichte
Und all meine Liebe und all meine Träume

Mein ganzes Glück – das bist du
Von dir allein verzaubert
Deine Liebe hat mich gerettet
Und ich werde nie wieder derselbe sein

Du liebst Pfefferminztee und Stille
Alles Schlechte landet im Spam
Und ich bin bereit, dir den Mond zu holen
Und die Welt dir zu Füßen zu legen

Die Sterne schmelzen in den Spiegeln
Die Zeit auf den Uhren ist stehen geblieben
Und jetzt bin ich in deinen Händen

Mein ganzes Glück – das bist du
Mit dir fliege ich beflügelt
Nur dir gelten meine Gedichte
Und all meine Liebe und all meine Träume

Mein ganzes Glück – das bist du
Von dir allein verzaubert
Deine Liebe hat mich gerettet
Und ich werde nie wieder derselbe sein

Und ich kann dich nicht gehen lassen
Und es ist unmöglich, alles anzuhalten
Und wie Luft atme ich deine Liebe ein

(Mein ganzes Glück – das bist du)
Mein ganzes Glück
Von dir allein verzaubert
Deine Liebe hat mich gerettet
Und ich werde nie wieder derselbe sein
(Werde nicht derselbe sein)