На краю - Emin Übersetzung ins Englische

На краю

Наверно, будет лучше,
Если тебе я не скажу,
Что с каждым днем все глубже
В твоих глазах тону.
И, словно в океане
На маленьком плоту,
Ищу к тебе маршруты
И каждую минуту
У неба сил прошу.
На краю -
Два одиноких сердца,
Две мелодии…
На краю
Любви дорога до конца не пройдена,
Мы словно в невесомости,
У бездны на краю.
Наверно, это глупо -
Искать вчерашний сон,
Но сердцу не прикажешь:
Я все еще влюблен.
И пусть один, как прежде,
У бездны на краю,
Без права на надежду,
И только небо держит…
Тебя благодарю.
На краю -
Два одиноких сердца,
Две мелодии…
На краю
Любви дорога до конца не пройдена,
Мы словно в невесомости,
У бездны на краю.
На краю -
Два одиноких сердца,
Две мелодии…
На краю
Любви дорога до конца не пройдена,
Мы словно в невесомости,
У бездны на краю.

On the Edge

It would probably be better,
If I didn't tell you,
That with each passing day I am sinking deeper
Into your eyes.
And, as if in an ocean
On a small raft,
I seek routes to you
And every minute
I ask for strength from the sky.
On the edge -
Two lonely hearts,
Two melodies…
On the edge
The road of love is not finished,
We're like in microgravity,
At the edge of the abyss.
It is probably stupid -
To seek yesterday's dream,
But you can't command the heart:
I'm still in love.
And even if I am alone, as before,
At the edge of the abyss,
Without the right to hope,
And only the sky holds me…
I thank you.
On the edge -
Two lonely hearts,
Two melodies…
On the edge
The road of love is not finished,
We're like in microgravity,
At the edge of the abyss.
On the edge -
Two lonely hearts,
Two melodies…
On the edge
The road of love is not finished,
We're like in microgravity,
At the edge of the abyss.