Ночь тает в абсенте - Emin Übersetzung ins Englische

Ночь тает в абсенте

Ночь тает в абсенте
Ночь бездонная
Ночь-разлучница
Вызвала такси и ты улетела, сама так хотела
Кто же знал тогда
Так получится?
Я же пожалел, что не окликнул
Думал, отвыкну
Думал, отвыкну
Ночь тает в абсенте
Схожу с ума, ну, где ты и с кем ты?
И мне не до сна
Ну, почему тебя отпустил?
Со мною зачем так
Ты трубку не берёшь, где и с кем ты?
А я, никогда ещё никого
Сильней не любил
Семь ночей и дней — Вечность без тебя
Я опустошён
Просто разрушен
Выстудил душу
Позвони, найди
Умоляю я
Тихое "Алло" из дальней Вселенной -
И чувства по венам, по венам
Ночь тает в абсенте
Схожу с ума, ну, где ты и с кем ты?
И мне не до сна
Ну, почему тебя отпустил?
Со мною зачем так
Ты трубку не берёшь, где и с кем ты?
А я, никогда ещё никого
Сильней не любил
Ночь тает в абсенте
Схожу с ума, ну, где ты и с кем ты?
И мне не до сна
Ну, почему тебя отпустил?
Со мною зачем так
Ты трубку не берёшь, где и с кем ты?
А я, никогда ещё никого
Сильней не любил

Absinthe Melts the Night Away

The night melts in absinthe
A night of endless depths
A night of separation
You called a cab and flew away, you wanted it that way
Who could've known then
That this is how it would turn out?
I regret not calling out to you
I thought I'd get over you
I thought I'd get over you
The night melts in absinthe
I'm going insane, where and with whom are you?
And I can't sleep
Why did I let you go?
Why have you treated me this way?
You don't answer your phone, where and with whom are you?
Yet, I've never loved anyone
More deeply than you
Seven nights and days — An eternity without you
I'm hollowed out
Utterly destroyed
You've chilled my soul
Call me, find me
I beg of you
A whispered "Hello" from a distant universe -
And feelings coursing through my veins, through my veins
The night melts in absinthe
I'm going insane, where and with whom are you?
And I can't sleep
Why did I let you go?
Why have you treated me this way?
You don't answer your phone, where and with whom are you?
Yet, I've never loved anyone
More deeply than you
The night melts in absinthe
I'm going insane, where and with whom are you?
And I can't sleep
Why did I let you go?
Why have you treated me this way?
You don't answer your phone, where and with whom are you?
Yet, I've never loved anyone
More deeply than you