Твоя свобода - это плен (feat. Александр Шоуа by piano) - Emin Übersetzung ins Englische

Твоя свобода - это плен (feat. Александр Шоуа by piano)

Уходи, не надо слёз, не надо слов,
Не надо глупых обещаний.
Пусть хранит тебя любовь и Бог,
И сбудется миллион твоих желаний.
А я, останусь только странным сном,
Улыбкой на краю воспоминаний.
Мы будем, как родные люди в нём;
Как будто нет судьбы и расстояний.
Твоя свобода - это плен!
Мне в нём не раствориться.
Как нежный шёлк твоих колен.
Остановись, чтоб мне сейчас остановиться.
Внутри тебя живёт цветок -
Я знаю, он теряет листья.
Внутри тебя живёт цветок -
Он попытается разбиться.
Что теперь, что надо нам?
Как нам уйти от прошлого не знаю, не знаю.
Я за любовь твою свою отдам -
Так было раньше, что я вспоминаю.
И кто сейчас живёт вокруг тебя;
Чьим шуткам ты готова улыбаться?
Кто говорит "Люблю", и не любя
Готов в любви своей тебе признаться?
Твоя свобода - это плен!
Мне в нём не раствориться.
Как нежный шёлк твоих колен.
Остановись, чтоб мне сейчас остановиться.
Внутри тебя живёт цветок -
Я знаю, он теряет листья.
Внутри тебя живёт цветок -
Он попытается разбиться.
Внутри тебя живёт цветок -
Я знаю, он теряет листья.
Внутри тебя живёт цветок -
Он попытается разбиться.

Your Freedom Is A Prison (feat. Alexander Showa by piano)

Leave, no need for tears, no need for words,
No need for silly promises.
May love and God keep you,
And may your million wishes come true.
I'll remain only a strange dream,
A tear on the edge of memories.
We'll be like close friends in it;
As if there is no destiny or distance.
Your freedom is a prison!
I can't dissolve in it.
Like the delicate silk of your knees.
Stop so that I can stop right now.
A flower lives inside you -
I know, it's losing its leaves.
A flower lives inside you -
It'll try to break.
What now, what do we need?
I don't know how to escape the past, I don't know.
I'll give up my love for you -
That's how it was before, or so I remember.
Who lives around you now;
Whose jokes are you ready to smile at?
Who says "I love you," without loving
Ready to confess his love to you?
Your freedom is a prison!
I can't dissolve in it.
Like the delicate silk of your knees.
Stop so that I can stop right now.
A flower lives inside you -
I know, it's losing its leaves.
A flower lives inside you -
It'll try to break.
A flower lives inside you -
I know, it's losing its leaves.
A flower lives inside you -
It'll try to break.