ENNIO - Drachenfrucht - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Drachenfrucht - ENNIOÜbersetzung ins Französische




Drachenfrucht
Fruit du dragon
Baby komm zu mir und bitte beeil dich
Mon amour, viens à moi et dépêche-toi
Denn ich warte hier und hoffe du befreist mich
Car je t'attends ici et j'espère que tu me libéreras
Ich hab' dich seit 'ner Woche nicht geseh'n
Je ne t'ai pas vu depuis une semaine
Auch wenn es jetzt zerbricht, ist ok
Même si tout se brise maintenant, c'est ok
Wie lange es schon geht? Ich zähl keine Tage
Combien de temps cela fait-il ? Je ne compte pas les jours
(Baby wir verlier'n uns)
(Mon amour, nous nous perdons)
Traurig, dass es mir egal ist
Triste que cela ne me fasse rien
Vielleicht ist es besser, besser wenn du uns vergisst
Peut-être que ce serait mieux, mieux si tu nous oubliais
Denn es fühlt sich nicht echt an, echt an wenn du bei mir bist
Parce que ça ne me semble pas réel, réel quand tu es avec moi
Wenn einer von uns geht
Si l'un de nous s'en va
Bleibt der and're steh'n und ich glaub' es ist ok
L'autre restera debout et je pense que ça va aller
Babe es wäre besser, besser wenn du uns vergisst
Bébé, ce serait mieux, mieux si tu nous oubliais
Denn uns're Liebe schmeckt nach nichts
Parce que notre amour n'a aucun goût
Deine grünen Augen sind auf den Polas feuerrot
Tes yeux verts sont rouge vif sur les photos
Seh' dich manchmal draußen, du lächelst mir immer zu
Je te vois parfois dehors, tu me souris toujours
In schwarzen Nächten denk ich noch an dich
Dans les nuits noires, je pense encore à toi
Und ich weiß nicht, ob ich dich sogar vermiss'
Et je ne sais pas si je t'ai déjà manqué
Wie lange es schon geht? Ich zähl keine Tage
Combien de temps cela fait-il ? Je ne compte pas les jours
(Baby wir verlier'n uns!)
(Mon amour, nous nous perdons !)
Traurig, dass es mir egal ist
Triste que cela ne me fasse rien
Vielleicht ist es besser, besser wenn du uns vergisst
Peut-être que ce serait mieux, mieux si tu nous oubliais
Denn es fühlt sich nicht echt an, echt an wenn du bei mir bist
Parce que ça ne me semble pas réel, réel quand tu es avec moi
Wenn einer von uns geht
Si l'un de nous s'en va
Bleibt der and're steh'n und ich glaub' es ist ok
L'autre restera debout et je pense que ça va aller
Babe es wäre besser, besser wenn du uns vergisst
Bébé, ce serait mieux, mieux si tu nous oubliais
Denn uns're Liebe schmeckt nach nichts
Parce que notre amour n'a aucun goût
Vielleicht ist es besser (besser)
Peut-être que ce serait mieux (mieux)
Besser wenn du uns vergisst (wenn du uns vergisst)
Mieux si tu nous oubliais (si tu nous oubliais)
Denn es fühlt sich nicht echt an (echt an)
Parce que ça ne me semble pas réel (réel)
Echt an wenn du bei mir bist (wenn du bei mir bist ja)
Réel quand tu es avec moi (quand tu es avec moi oui)
Wenn einer von uns geht
Si l'un de nous s'en va
Bleibt der and're steh'n und ich glaub' es ist ok
L'autre restera debout et je pense que ça va aller
Babe es wäre besser (besser), besser wenn du uns vergisst
Bébé, ce serait mieux (mieux), mieux si tu nous oubliais
Denn uns're Liebe schmeckt nach nichts
Parce que notre amour n'a aucun goût





Autoren: Ennio Frankl, Dennis Neuer


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.