DANS LE MAL - ENOCK Übersetzung ins Deutsche

DANS LE MAL

Ouh, je dors mal, je dors mal

J'te dis pas quand j'suis dans l'(mal), dans l'(mal)
Insomnie fait qu'je dors (mal), dors (mal)
J'ai les yeux dans le vide
Les yeux dans le vide
J'pourrais même pas t'expliquer
Pourquoi j'me sens triste?

Mais dis-moi t'étais où
Quand j'étais au plus bas de ma vie?
J'étais solo avec mes doutes
Plus trop d'équipage dans l'navire
Toute façon, j'écoute pas trop leurs avis
J'm'en bats les couilles
Comme d'hab, j'suis solo dans ma ville
J'me dis qu'ma vie tient qu'à un fil

J'croyais qu'c'était mort à la fin du film
J'vois pas les ah, j'vois pas les ah, les secondes qui défilent
Tu crois qu'c'est qu'un défi, mais la musique, c'est tout c'qui m' reste
Jamais j'mets le nez dans la cess'
Pas besoin d'leur prouver qu'j'suis le boss
Quand j'vais pop, le gars retournera sa veste

Il s'agit d'garder mes deux yeux dans l'dos
J'sais très bien qui sont les vrais, les faux
Retourne-toi souvent, belek aux couteaux
Pourquoi tu fais, genre on s'connaît depuis l'époque?
Quand j'étais en bas, dis-moi, gros, t'étais où?
Yeah, bah, dis-moi? Il était parti depuis dix mois
Tu voudrais que je t'dise c'que je pense, mais moi

J'te suis pas quand j'suis dans l'(mal), dans l'(mal)
Insomnie fait qu'je dors (mal), dors (mal)
J'ai les yeux dans le vide
Les yeux dans le vide
J'pourrais même pas t'expliquer
Pourquoi j'me sens triste?

J'te suis pas quand j'suis dans l'(mal), dans l'(mal)
Insomnie fait qu'je dors (mal), dors (mal)
J'ai les yeux dans le vide
Les yeux dans le vide
J'pourrais même pas t'expliquer
Pourquoi j'me sens triste?

IM SCHLECHTEN

Ouh, ich schlafe schlecht, ich schlafe schlecht

Ich sage dir nicht, wann ich im Schlechten bin, im Schlechten
Schlaflosigkeit führt dazu, dass ich schlecht schlafe, schlecht schlafe
Ich habe leere Augen
Leere Augen
Ich könnte dir nicht einmal erklären
Warum ich mich traurig fühle?

Aber sag mir, wo warst du
Als ich am Tiefpunkt meines Lebens war?
Ich war allein mit meinen Zweifeln
Nicht mehr viel Besatzung im Schiff
Wie auch immer, ich höre nicht wirklich auf ihre Meinungen
Ist mir scheißegal
Wie immer bin ich allein in meiner Stadt
Ich sage mir, dass mein Leben an einem Faden hängt

Ich dachte, es wäre vorbei am Ende des Films
Ich sehe die Ahs nicht, ich sehe die Ahs nicht, die Sekunden, die verstreichen
Du denkst, es ist nur eine Herausforderung, aber die Musik ist alles, was mir bleibt
Ich stecke meine Nase niemals in den Dreck
Ich muss ihnen nicht beweisen, dass ich der Boss bin
Wenn ich erfolgreich bin, wird der Typ sein Hemd wenden

Es geht darum, meine beiden Augen im Rücken zu behalten
Ich weiß sehr gut, wer die Echten und die Falschen sind
Dreh dich oft um, Vorsicht vor Messern
Warum tust du so, als ob wir uns schon ewig kennen?
Als ich unten war, sag mir, Schatz, wo warst du?
Ja, sag mal? Er war seit zehn Monaten weg
Du möchtest, dass ich dir sage, was ich denke, aber ich

Ich folge dir nicht, wenn ich im Schlechten bin, im Schlechten
Schlaflosigkeit führt dazu, dass ich schlecht schlafe, schlecht schlafe
Ich habe leere Augen
Leere Augen
Ich könnte dir nicht einmal erklären
Warum ich mich traurig fühle?

Ich folge dir nicht, wenn ich im Schlechten bin, im Schlechten
Schlaflosigkeit führt dazu, dass ich schlecht schlafe, schlecht schlafe
Ich habe leere Augen
Leere Augen
Ich könnte dir nicht einmal erklären
Warum ich mich traurig fühle?