Gdje Je Ta Ljubav - ERIC Übersetzung ins Deutsche

Gdje Je Ta Ljubav

(Gdje je ta ljubav, gdje je ta ljubav nestala?)
(Gdje je ta ljubav, gdje je ta ljubav nestala?)

Želim biti krik što tebe doziva
Želim biti tvoj i kad nemam razloga
I boli, al vjeruj znam da nisi više tu
A davno još rekli smo u dobru i u zlu

Kamo god da pođem uz mene si ti
Zar moralo je tako sve završiti
Stisni se uz mene i reci mi sve
Zapitaš li se ikada?

Gdje je ta ljubav, gdje je ta ljubav nestala?
Zar postali mi smo tek obična tužna predstava?
Gdje je ta ljubav, gdje je ta ljubav nestala?
A mislili mi smo da ona će biti beskrajna

(Gdje je ta ljubav, gdje je ta ljubav nestala?)

I boli, al vjeruj znam da nisi više tu
A davno još rekli smo u dobru i u zlu

Kamo god da pođem uz mene si ti
Zar moralo je tako sve završiti
Stisni se uz mene i reci mi sve
Zapitaš li se ikada?

Gdje je ta ljubav, gdje je ta ljubav nestala?
Zar postali mi smo tek obična tužna predstava?
Gdje je ta ljubav, gdje je ta ljubav nestala?
A mislili mi smo da ona će biti beskrajna

Gdje je ta ljubav, gdje je ta ljubav? (nestala)
Gdje je ta ljubav, gdje je ta ljubav nestala?

Gdje je ta ljubav, gdje je ta ljubav nestala? (uuuu, nestala)
A mislili mi smo da ona će biti beskrajna

Wo ist diese Liebe

(Wo ist diese Liebe, wo ist diese Liebe hin?)
(Wo ist diese Liebe, wo ist diese Liebe hin?)

Ich will der Schrei sein, der dich ruft
Ich will dein sein, auch wenn ich keinen Grund habe
Und es schmerzt, aber glaube mir, ich weiß, dass du nicht mehr hier bist
Und wir haben uns vor langer Zeit versprochen, in guten wie in schlechten Zeiten

Wohin ich auch gehe, du bist bei mir
Musste denn alles so enden?
Kuschel dich an mich und sag mir alles
Fragst du dich jemals?

Wo ist diese Liebe, wo ist diese Liebe hin?
Sind wir nur zu einer gewöhnlichen, traurigen Vorstellung geworden?
Wo ist diese Liebe, wo ist diese Liebe hin?
Und wir dachten, sie würde endlos sein

(Wo ist diese Liebe, wo ist diese Liebe hin?)

Und es schmerzt, aber glaube mir, ich weiß, dass du nicht mehr hier bist
Und wir haben uns vor langer Zeit versprochen, in guten wie in schlechten Zeiten

Wohin ich auch gehe, du bist bei mir
Musste denn alles so enden?
Kuschel dich an mich und sag mir alles
Fragst du dich jemals?

Wo ist diese Liebe, wo ist diese Liebe hin?
Sind wir nur zu einer gewöhnlichen, traurigen Vorstellung geworden?
Wo ist diese Liebe, wo ist diese Liebe hin?
Und wir dachten, sie würde endlos sein

Wo ist diese Liebe, wo ist diese Liebe? (verschwunden)
Wo ist diese Liebe, wo ist diese Liebe hin?

Wo ist diese Liebe, wo ist diese Liebe hin? (uuuu, verschwunden)
Und wir dachten, sie würde endlos sein