くだけ散った想い - ET-KING Übersetzung ins Französische

くだけ散った想い

あきらめるなここで 決して離すなその手
あきらめるなここで 決して離すなその手

Don't give up 心減らす
辛いだけの言葉はぬかるみです
前に出す 前に出す
両手重く上がらずにほほ濡らす
確かめたい I and I
慰めだけならまるでパントマイム
掴むものすら見えない 大都会
通れない 引き返せない

前が見えなくなっても
気持ちだけは無くさずに持ってよう
どんな時でも隣でいつも
支えていくよこの先何年経っても
確かな気持ち信じよう
立ち止まった思いに火を灯そう
迷いの中 もがいていても
俺が連れ出してやるよ もう泣かないで

あきらめるなここで 決して離すなその手
たとえ涙にふるえ 凍えてしまっても
あきらめるなここで 決して離すなその手
たとえ心が壊れ 動けなくなっても

Do you remenber 消えていくカレンダー
誰のせいなんだ あきらめるStand up
そうじゃない 1人じゃない
ぼんやり見えては消える
かすかな光 進めば未来?
遠い暗い 長い道がつづけど
どれくらい 不安な日々がつづけど
努力 fight いつの日か報われると信じて

しがみつきたい程の気持ち
まるで正解かのように隠し
いつも白紙のままの行き先
どこ行けばいい さまよう指先
眠れない夜も 心細い朝も
ずっとこのまま ここにいるから
何が起きても 側でいつでも
強く強く 抱きしめていよう

あきらめるなここで 決して離すなその手
たとえ涙にふるえ 凍えてしまっても
あきらめるなここで 決して離すなその手
たとえ心が壊れ 動けなくなっても

そう俺たちが進む明日へ

諦めるなここで 決して離すなその手
たとえ涙にふるえ 凍えてしまっても
諦めるなここで 決して離すなその手
たとえ心が壊れ 動けなくなっても

諦めるなここで 決して離すなこの手
たとえ涙にふるえ 凍えてしまっても
諦めるなここで 決して離すなこの手
たとえ心が壊れ 動けなくなっても

Des pensées dispersées

Ne t'abandonne pas ici, ne lâche jamais ma main.
Ne t'abandonne pas ici, ne lâche jamais ma main.

Ne perds pas espoir, ne laisse pas ton cœur s'affaiblir.
Les paroles qui ne font que blesser ne sont que de la boue.
Avance, avance.
Tes mains sont lourdes, tu n'arrives pas à les lever et tu as les joues mouillées.
Je veux te le confirmer, toi et moi.
Si ce n'est que pour me consoler, c'est comme du mime.
Je ne vois même pas ce que je peux saisir dans cette grande ville.
Je ne peux pas passer, je ne peux pas revenir en arrière.

Même si je ne vois plus où je vais.
Ne perds pas ton courage, garde-le.
Toujours à tes côtés, quoi qu'il arrive.
Je te soutiendrai, même après toutes ces années.
Crois en ce sentiment authentique.
Allume la flamme de ton cœur qui s'est arrêté.
Même si tu te débats dans le doute.
Je te tirerai de là, ne pleure plus.

Ne t'abandonne pas ici, ne lâche jamais ma main.
Même si tu trembles de larmes, même si tu gèles.
Ne t'abandonne pas ici, ne lâche jamais ma main.
Même si ton cœur se brise, même si tu ne peux plus bouger.

Tu te souviens du calendrier qui disparaît?
De qui est la faute? Abandonne, lève-toi.
Ce n'est pas ça, tu n'es pas seule.
Une faible lumière apparaît et disparaît.
Un faible rayon de lumière, l'avenir si on avance?
Le chemin est long, sombre et lointain, mais.
Combien de jours d'inquiétude continueront-ils?
Efforce-toi, bats-toi, crois que tu seras récompensé un jour.

Un désir si fort que tu veux t'accrocher.
Comme si c'était la bonne réponse, tu la caches.
La destination est toujours une page blanche.
Où aller? Tes doigts errent.
Même les nuits blanches, même les matins anxieux.
Je resterai ici, toujours.
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là.
Je te serrerai fort, fort dans mes bras.

Ne t'abandonne pas ici, ne lâche jamais ma main.
Même si tu trembles de larmes, même si tu gèles.
Ne t'abandonne pas ici, ne lâche jamais ma main.
Même si ton cœur se brise, même si tu ne peux plus bouger.

Oui, nous allons vers un avenir meilleur.

Ne t'abandonne pas ici, ne lâche jamais ma main.
Même si tu trembles de larmes, même si tu gèles.
Ne t'abandonne pas ici, ne lâche jamais ma main.
Même si ton cœur se brise, même si tu ne peux plus bouger.

Ne t'abandonne pas ici, ne lâche jamais cette main.
Même si tu trembles de larmes, même si tu gèles.
Ne t'abandonne pas ici, ne lâche jamais cette main.
Même si ton cœur se brise, même si tu ne peux plus bouger.