男の主題歌 - ET-KING Übersetzung ins Deutsche

男の主題歌

お前の頼れる男に なりたくて なりたくて
いつでも頼れる男に なってやる なってやる

(センコウ)
朝も早よから叩き起こされて
ケツかきながら眠い目こすって
台所からデカい声
あんまりせかすな楽にいこう
お前がいつも元気やから
俺張り切っていられるんやで
今日もいつもの様に見送られ
仕事に行くで喜んで

(TENN)
汗かいてアゴで使われ 頭下げてもええねん
出世の為ならやる気 何より勇気盛りだくさんで元気
でも現金ねぇ車もねぇ家もねぇ けどカタログにすでに
○は付けてあるから めちゃくちゃ喜ぶ顔浮かぶ

お前の頼れる男に なりたくて なりたくて
いつでも頼れる男に なってやる なってやる

(BUCCI)
仕事帰りに寄り道して
仲間と出会って酒飲んで
やっぱりこいつはやめれんわ
でも帰ってきいやと鳴る電話
焦ってダッシュで家に帰ると
準備されていた酒と手料理

やばいやられた一番うまい
疲れもなんもぶっとんじまった

(KLUTCH)
その無邪気な笑顔が
いつも俺を照らしてるんや
ほんま遊んでばっかり 一人ぼっち
また怒らせてまうんや
きっと何年経ってもこのままやけど
それでもお前守りたいんや
笑かし続けたい
ずっとこの先いつまでも

お前の頼れる男に なりたくて なりたくて
いつでも頼れる男に なってやる なってやる

(イトキン)
Hey you! Don' cry もう泣かんといて
お前の頼れるヒーローになりたい
お前の為に貧乏にはならへん
お前が病気したら俺が看病したる
太陽にもなる 風除けにもなる
ワイパーにもなる アホにもなる
だからずっとそばで

愛を教えてくれた かけがえのない 大切な人
うまく言えないけれど お前がいれば最高なんや
お前をこの先もずっと 幸せにしてみせる
お前とこの先もずっと 最高の人生を
ラララ...

Das Lied des Mannes

Dein verlässlicher Mann will ich sein, will ich sein
Ein Mann, auf den du dich immer verlassen kannst, werde ich sein, werde ich sein

(Senkou)
Früh am Morgen schon rausgeschmissen werden
Den Hintern kratzend, die müden Augen reibend
Eine laute Stimme aus der Küche
Hetze mich nicht so, nehmen wir's locker
Weil du immer so voller Energie bist
Kann ich mich so reinhängen, weißt du
Auch heute wie immer von dir verabschiedet
Gehe ich zur Arbeit, und das gerne

(TENN)
Schwitzen, herumkommandiert werden, den Kopf senken müssen, das ist schon okay
Für den Aufstieg bin ich motiviert, vor allem Mut im Überfluss und Energie
Aber kein Bargeld, kein Auto, kein Haus, doch im Katalog ist schon
Ein Kreis gemacht, dein unglaublich frohes Gesicht stelle ich mir vor

Dein verlässlicher Mann will ich sein, will ich sein
Ein Mann, auf den du dich immer verlassen kannst, werde ich sein, werde ich sein

(BUCCI)
Auf dem Heimweg von der Arbeit einen Abstecher machen
Freunde treffen und was trinken
Darauf kann ich echt nicht verzichten
Aber das Telefon klingelt: "Komm endlich nach Hause!"
Ich sprinte nach Hause
Und da wartet schon Alkohol und Selbstgekochtes

Wow, du hast mich erwischt, das ist das Leckerste
Alle Müdigkeit ist wie weggeblasen

(KLUTCH)
Dein unschuldiges Lächeln
Strahlt immer auf mich, weißt du
Ich treibe mich wirklich nur herum, lasse dich allein
Und mache dich wieder wütend
Auch nach vielen Jahren wird das wohl so bleiben, aber
Trotzdem will ich dich beschützen
Dich immer zum Lachen bringen
Für immer und ewig

Dein verlässlicher Mann will ich sein, will ich sein
Ein Mann, auf den du dich immer verlassen kannst, werde ich sein, werde ich sein

(Itokin)
Hey du! Weine nicht, hör auf zu weinen
Dein verlässlicher Held will ich sein
Für dich werde ich nicht arm sein
Wenn du krank wirst, werde ich dich pflegen
Ich werde deine Sonne sein, dein Windschutz sein
Dein Scheibenwischer sein, dein Idiot sein
Also bleib immer an meiner Seite

Du hast mir die Liebe gezeigt, unersetzlicher, wichtiger Mensch
Ich kann es nicht gut ausdrücken, aber wenn du da bist, ist es das Größte
Ich werde dich auch in Zukunft immer glücklich machen
Mit dir, auch in Zukunft, immer das beste Leben haben
Lalala...