Gunzou no Hito - EVO+ Übersetzung ins Französische

Gunzou no Hito

ただ周り見渡せば暗い 帰り道も行きと違う
縫い針かピンの道の違い も解りゃしない程に濃い霧の視界

寄る辺も無い 抜けガラの様な人
の病む間も無いほどの 群像の人
早く行かないの? 明るい場所へと

触れ合うには (触れ合うには) 遠すぎる光がある
叶うなら (叶うなら) 忘れてしまいたい
抱きしめて今は 戻る場所など
君が僕ならば どうして欲しい?
不安感 奪った 混乱 こんな 夜だけのキス

漂わす煙にも近い 窓の外の雨の匂い
無理矢理か こんな人の未来 も解りゃしない程に濃い話し合い

成す術も無い 疑いの瞳
悩む間も無いほどの 問答の疲労
早く言わないの? 夜明け前
罪悪感 余って 万感 そんな 二人で

奪い合えば (奪い合えば) 通り過ぎる雨の様
叶うなら (叶うなら) 忘れてしまいたい
抱きしめたままじゃ 行ける場所など
僕が君ならば どうしただろうか?

寄る辺も無い 抜けガラの様な人
の病む間も無いほどの 群像の人
成す術も無い 疑いの瞳
悩む間も無いほどの 問答の疲労
寄る辺も無い 抜けガラの様な人
の病む間も無いほどの 群像の人
成す術も無い 疑いの瞳
悩む間も無いほどの 問答の疲労
かけがえの無いモノは ただ一つ
つかの間の愛ほどの 本当の事

早く行かないと 明るい場所へと

触れ合うには (触れ合うには) 遠すぎる光がある
叶うなら (叶うなら) 忘れてしまいたい
抱きしめて今は 戻る場所など
君が僕ならば どうして欲しい?
罪悪感 余って 万感 そんな 二人で

奪い合えば (奪い合えば) 通り過ぎる雨の様
叶うなら (叶うなら) 忘れてしまいたい
抱きしめたままじゃ 行ける場所など
僕が君ならば どうしただろう
不安感 奪った 混乱 こんな 夜は
罪悪感 余って 万感 こんな 僕と
不安感 奪った 混乱 そんな 君だけのキス

Gunzou no Hito

Je regarde autour de moi, il n'y a que des ténèbres, même le chemin du retour est différent de celui de l'aller
Je ne sais même pas la différence entre l'aiguille et la goupille, tant la vue est épaisse

Un homme comme une coquille vide, sans abri
La foule des gens, qui n'a même pas le temps de tomber malade
Pourquoi ne pars-tu pas plus vite ? Vers un endroit lumineux

Il y a une lumière trop lointaine pour la toucher (pour la toucher)
Si je pouvais (si je pouvais), j'aimerais oublier
Maintenant, je te tiens dans mes bras, il n'y a plus d'endroit où revenir
Si tu étais moi, que voudrais-tu ?
Ce baiser de nuit, qui a volé mon anxiété, ma confusion

L'odeur de la pluie à l'extérieur de la fenêtre, semblable à la fumée qui flotte
Le futur de cette personne, imposé de force, je ne sais même pas comment le comprendre, tant les discussions sont épaisses

Des yeux remplis de doutes, sans recours
La fatigue des questions-réponses, qui n'a même pas le temps de réfléchir
Pourquoi ne dis-tu pas plus vite ? Avant l'aube
Une culpabilité débordante, toutes les émotions, nous deux comme ça

Si nous nous disputons (si nous nous disputons), comme la pluie qui passe
Si je pouvais (si je pouvais), j'aimerais oublier
Si je te tiens dans mes bras, il n'y a plus d'endroit où aller
Si j'étais toi, que ferais-je ?

Un homme comme une coquille vide, sans abri
La foule des gens, qui n'a même pas le temps de tomber malade
Des yeux remplis de doutes, sans recours
La fatigue des questions-réponses, qui n'a même pas le temps de réfléchir
Un homme comme une coquille vide, sans abri
La foule des gens, qui n'a même pas le temps de tomber malade
Des yeux remplis de doutes, sans recours
La fatigue des questions-réponses, qui n'a même pas le temps de réfléchir
Il n'y a qu'une seule chose qui n'a pas de prix
La vérité, comme un amour éphémère

Il faut partir plus vite, vers un endroit lumineux

Il y a une lumière trop lointaine pour la toucher (pour la toucher)
Si je pouvais (si je pouvais), j'aimerais oublier
Maintenant, je te tiens dans mes bras, il n'y a plus d'endroit où revenir
Si tu étais moi, que voudrais-tu ?
Une culpabilité débordante, toutes les émotions, nous deux comme ça

Si nous nous disputons (si nous nous disputons), comme la pluie qui passe
Si je pouvais (si je pouvais), j'aimerais oublier
Si je te tiens dans mes bras, il n'y a plus d'endroit où aller
Si j'étais toi, que ferais-je ?
Ce baiser de nuit, qui a volé mon anxiété, ma confusion
Une culpabilité débordante, toutes les émotions, moi comme ça
Ce baiser de nuit, qui a volé mon anxiété, ma confusion, ce baiser juste pour toi