赤とんぼ - EXILE ATSUSHI Übersetzung ins Französische

赤とんぼ

夕やけ小やけの 赤とんぼ
負われて見たのは いつの日か

山の畑の 桑の実を
小篭に摘んだは まぼろしか

十五で姐やは 嫁に行き
お里のたよりも 絶えはてた

夕やけ小やけの 赤とんぼ
とまっているよ 竿の先

夕やけ小やけの 赤とんぼ
負われて見たのは いつの日か

Libellule rouge

Le coucher du soleil, la lueur du soleil, la libellule rouge
Sur mon dos, je l'ai vue, je ne sais pas quand

Dans le champ de montagne, les mûres
Dans un petit panier, je les ai cueillies, un mirage

A quinze ans, ma sœur s'est mariée
Les nouvelles de son village se sont éteintes

Le coucher du soleil, la lueur du soleil, la libellule rouge
Elle est posée, au bout de la canne à pêche

Le coucher du soleil, la lueur du soleil, la libellule rouge
Sur mon dos, je l'ai vue, je ne sais pas quand