EXODUS - EXO Übersetzung ins Französische

EXODUS

[세훈] Yeah, babe. My queen. 날 지배하는 너
[디오] Oh yeah Stand up!
외쳐도 결국엔 답은 No
부서진 내 맘의
[찬열] 조각이 반짝반짝 해
[수호] 빠져들었고 출구 따윈 없었고(없었고)
결국엔 제 자리 또 길을 잃어가 난
[백현] 타는 저 해가 져
그렇게 너는 더욱 눈부셔
어느새 난 눈이 멀어버려
[카이] 내 앞에 타오른 불길조차 보이지 않아
[찬열] 천천히 타들어가
이 모든 건 꿈 넌 잔인한 Queen
그 아름다움 뒤 가시 감췄으니
Dangerous Dangerous, She's so dangerous
깨지 않는 꿈 그 안에서 핀
긴 외로움을 꺾고서 달아나리
Exodus Exodus, It's my Exodus
[찬열] Stand back!
외쳐도 내 맘의 도미노
쓰러져 가는데 넌 고갤 까딱까딱 해
[백현] 더는 뭘 해도 되돌릴 수 없었고(없었고)
깊어진 한숨에 난 힘이 빠져가 girl
[디오] 머릿속 너는 Shock
어디를 가도 네가 들려와
어느새 난 귀도 멀어버려
[수호] 그 무얼 말해도
너밖에는 들리지 않아
[카이] 틈 없이 사로잡혀
이 모든 건 꿈 넌 잔인한 Queen
그 아름다움 뒤 가시 감췄으니
Dangerous Dangerous, She's so dangerous
깨지 않는 꿈 그 안에서 핀
긴 외로움을 꺾고서 달아나리
Exodus Exodus, It's my Exodus
[디오] 넌 투명한 유리의 성벽
보석처럼 빛나다
네 안에 나를 가둬
[찬열] 너에게 미친 난 이러다 미처
[수호] 피하지 못할 병에 걸려
[백현] She's dangerously hot
네 달콤한 품 난 나약한 King
너 아닌 모든 걸 전부 잃었으니
Dangerous Dangerous, She's so dangerous
날 가둔 네 품 저 너머의 길
그 빛을 향해 난 너를 탈출하리
Exodus Exodus, It's my Exodus
Exodus
Exodus

EXODE

[세훈] Ouais, bébé. Ma reine. Tu me contrôles
[디오] Oh yeah Lève-toi !
Même si je crie, la réponse sera toujours non
Les morceaux de mon cœur brisé
[찬열] brillent de mille feux
[수호] Je suis tombé dedans, et il n’y a pas d’échappatoire (pas d’échappatoire)
Finalement, je retourne à ma place, je me perds encore
[백현] Le soleil brûlant se couche
Et toi, tu deviens encore plus éblouissante
Je suis devenu aveugle
[카이] Je ne vois même pas les flammes qui brûlent devant moi
[찬열] Brûle lentement
Tout cela est un rêve, tu es une reine cruelle
Tu caches des épines derrière ta beauté
Dangereuse Dangereuse, Tu es si dangereuse
Un rêve qui ne se brise pas, une longue solitude qui y a fleuri
Je vais briser ce rêve et m’enfuir
Exode Exode, C’est mon exode
[찬열] Recule !
Même si je crie, les dominos de mon cœur
S’effondrent, tu hoches la tête
[백현] Rien de ce que je fais ne peut être annulé (annulé)
Mes souffles profonds me donnent de la fatigue, girl
[디오] Tu es un choc dans ma tête
Où que j’aille, je t’entends
Je suis devenu sourd
[수호] Peu importe ce que je dis
Je n’entends que toi
[카이] Prise au piège sans aucun espace
Tout cela est un rêve, tu es une reine cruelle
Tu caches des épines derrière ta beauté
Dangereuse Dangereuse, Tu es si dangereuse
Un rêve qui ne se brise pas, une longue solitude qui y a fleuri
Je vais briser ce rêve et m’enfuir
Exode Exode, C’est mon exode
[디오] Tu es un mur de verre transparent
Tu brilles comme un joyau
Tu me retiens en toi
[찬열] Je suis fou de toi, je vais devenir fou
[수호] J’ai attrapé une maladie dont je ne peux pas me remettre
[백현] Tu es dangereusement chaude
Tes bras doux, je suis un roi faible
J’ai tout perdu, sauf toi
Dangereuse Dangereuse, Tu es si dangereuse
Le chemin au-delà de tes bras qui me retiennent
Je vais m’échapper de toi, vers cette lumière
Exode Exode, C’est mon exode
Exode
Exode