Private Party - EXO Übersetzung ins Französische

Private Party

Mm-mmh
Yeah-yeah, yeah, ooh
Babe, babe, yeah, yeah

너의 시선 끝에 난 heart explode
걷잡을 수 없는 선을 넘은 꼴
이성은 ice, 전부 cold
위험한 본능만 남은 상태로
한껏 북적이는 파티 깊어진 사이
슬쩍 빠져드는 맘이 이끄는 body
발이 미끄러진 듯이 네게로 falling
자꾸 마주치는 눈빛, 우연이 아닌 우리 둘

어둠이 깔린 분위기 속 (속)
가만히 우릴 내버려 둬 (둬)
Perfect timing, 가까이 더, yeah
숨소리 하나까지 다 block (block)
Turn the music up, 같은 춤을 춰, love
솔직하면 할수록 좋아 drop, oh, oh
말을 안 해도 우린 know what's up, yeah-yeah
급할 이유 따윈 없는 걸

이대로 계속 just dance with me
천천히 lips on me, 본색을 드러내
깊어진 숨결, what can I say?
가식은 버려둬, baby, you know what to do, oh

That's my shawty, yeah
That's my shawty, babe
Let's get it started
우리만의 private party
That's my shawty, yeah
That's my shawty, babe
Touch my body
우리만의 private party, yeah

She likes to party, party (woo-ooh-ooh)
She likes to party, party (woo-ooh-ooh)
She likes to party, party (woo-ooh-ooh)
우리만의 private party (uh)

Let me get to romancing with you
이 공간의 셀 수 없는 사람 중
우린 서롤 알아봐 운명인 듯 (ooh, whoa)
그 다음 일은 guess 더 당겨지는 둘
반짝이는 조명 아래 넌 great
솔직하게 느껴지는 감정을 play
이 텐션을 깰 생각은 마
계속해서 더 배가 될 수 있게, woo

시간을 멈춰, just chance on me
근사한 이 밤에 딱 어울릴 너기에
지금 이대로, what can I say?
긴장은 풀어둬, baby, you know what to do, oh

That's my shawty, yeah (that's my shawty)
That's my shawty, babe (oh-oh-oh)
Let's get it started
우리만의 private party
That's my shawty, yeah (that's my shawty)
That's my shawty, babe (that's my shawty)
Touch my body (ooh, whoa)
우리만의 private party, yeah

Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
우리만의 private party, private party
(She likes to party, party, she likes to party, party, she likes to party, party, yeah)
우리만의 private party

Turn the lights down low (low)
은근해진 이 순간 속 (이 순간 속)
Baby girl, 과감할수록 좋아
It's whatever you want

That's my shawty, yeah
That's my shawty, babe
Let's get it started
우리만의 private p-p-p-p-p-party
That's my shawty, yeah (private party)
That's my shawty, babe
Touch my body, ayy
우리만의 private party

Soirée Privée

Mm-mmh
Ouais-ouais, ouais, ooh
Bébé, bébé, ouais, ouais

Ton regard me fait exploser le cœur
On a franchi une ligne qu'on ne peut plus contrôler
Ma raison est de glace, tout est froid
Il ne reste que mon instinct dangereux
Au cœur de cette fête bondée, notre lien s'intensifie
Mon corps suit mon cœur qui s'égare doucement
Comme si mes pieds glissaient, je tombe vers toi
Nos regards se croisent sans cesse, ce n'est pas un hasard, c'est nous deux

Dans cette ambiance obscure (obscure)
Laisse-nous tranquilles (tranquilles)
Timing parfait, encore plus près, ouais
Bloquons chaque respiration (bloquons)
Monte le son, dansons ensemble, mon amour
Plus on est honnêtes, mieux c'est, laisse-toi aller, oh, oh
Pas besoin de parler, on sait ce qui se passe, ouais-ouais
Il n'y a pas de raison de se précipiter

Continuons comme ça, danse juste avec moi
Doucement, tes lèvres sur les miennes, révèle ta vraie nature
Notre souffle s'intensifie, que puis-je dire ?
Oublie les faux-semblants, bébé, tu sais ce qu'il faut faire, oh

C'est ma chérie, ouais
C'est ma chérie, bébé
Que la fête commence
Notre soirée privée
C'est ma chérie, ouais
C'est ma chérie, bébé
Touche mon corps
Notre soirée privée, ouais

Elle aime faire la fête, la fête (woo-ooh-ooh)
Elle aime faire la fête, la fête (woo-ooh-ooh)
Elle aime faire la fête, la fête (woo-ooh-ooh)
Notre soirée privée (uh)

Laisse-moi te faire la cour
Parmi toutes ces personnes dans cette pièce
On s'est reconnus comme par destin (ooh, whoa)
La suite, devine, on se rapproche encore plus
Sous les lumières scintillantes, tu es magnifique
Exprime tes sentiments sincères
Ne brise pas cette tension
Laisse-la s'intensifier encore plus, woo

Arrête le temps, tente ta chance avec moi
Tu es parfaite pour cette belle nuit
Reste comme ça, que puis-je dire ?
Détends-toi, bébé, tu sais ce qu'il faut faire, oh

C'est ma chérie, ouais (c'est ma chérie)
C'est ma chérie, bébé (oh-oh-oh)
Que la fête commence
Notre soirée privée
C'est ma chérie, ouais (c'est ma chérie)
C'est ma chérie, bébé (c'est ma chérie)
Touche mon corps (ooh, whoa)
Notre soirée privée, ouais

Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Notre soirée privée, soirée privée
(Elle aime faire la fête, la fête, elle aime faire la fête, la fête, elle aime faire la fête, la fête, ouais)
Notre soirée privée

Baisse la lumière (baisse)
Dans l'intimité de ce moment (de ce moment)
Baby girl, plus tu es audacieuse, mieux c'est
C'est comme tu veux

C'est ma chérie, ouais
C'est ma chérie, bébé
Que la fête commence
Notre soirée p-p-p-p-p-privée
C'est ma chérie, ouais (soirée privée)
C'est ma chérie, bébé
Touche mon corps, ayy
Notre soirée privée