狼与美女 - EXO Übersetzung ins Französische

狼与美女

野性的本能難抗拒
多麼想要一口吞下 甜得像蜜的你
先聞香味欣賞你的細膩
我用品嚐紅酒 那樣的優雅享用你
啊 為何我 那雙臂 失去力氣 沒了食欲 Eh 不見了
我怎麼會失常怪異 不像自己 是否得病 啊 怎麼辦好
Hey 快醒過來 別亂猜 這種感覺絕對 不可能是愛
她只是今夜的晚餐
Hey 別打擾 告訴我 她是獵物 別再多心
Hey 就是不同Style了 等到滿月升起之前一定要抓到你
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
好像走入你給的迷宮 掉進陷阱之後掙扎只會更痛
我目睹內心原來那個我 慢慢張開如火焰般的瞳孔
Yeah 看看她的眼中的恐懼
在左顧右盼 卻是找不到路逃離
我心裡想那一頭獸 將會撕裂我的身體
但她不明白 我已經陷入了狂戀
只想 完美的 完美的 完美的 你
成為 我的愛 我的愛 我的愛 woo
不要 再逃避 再逃避 再逃避 我
逼近 瘋狂的 瘋狂的 瘋狂的 Wolf
被你 困住的 困住的 困住的 Wolf
徹底 盲目的 盲目的 盲目的 Wolf
Hey 別打擾 告訴我 她是獵物 別再多心
Hey 就是不同Style了 等到滿月升起之前一定要抓到你
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
我受夠矛盾發怒狂吼
忍不了上癮就難回頭
這黃色滿月 在嘲笑我 活得不像野獸痛快
只追求這樣荒謬的愛
拼命想轉變我 但它在夜空之上發了瘋
可是無法阻止讓我愛她
好像走入你給的迷宮 掉進陷阱之後掙扎只會更痛
我目睹內心原來那個我 慢慢張開如火焰般的瞳孔
好像走入你給的迷宮
掉進陷阱之後掙扎只會更痛(Hey 別打擾 告訴我 她是獵物 別再多心)
我目睹內心 原來 那個我 慢慢張開如火焰般的瞳孔(Hey 就是不同Style了)
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼

Le Loup et la Belle

L'instinct sauvage est irrésistible
J'ai tellement envie de te dévorer, toi qui es douce comme du miel
Je veux d'abord sentir ton parfum, apprécier ta finesse
Je te savourerai comme un bon vin, avec élégance
Ah, pourquoi mes bras sont-ils si faibles, pourquoi ai-je perdu mon appétit ? Eh, où est-il parti ?
Comment puis-je être si étrange, si différent de moi-même ? Est-ce que je suis malade ? Ah, que faire ?
Hey, réveille-toi, arrête de deviner, ce sentiment n'est certainement pas de l'amour
Tu es juste mon dîner de ce soir
Hey, ne m'embête pas, dis-moi, elle est ma proie, ne t'inquiète pas
Hey, elle est complètement différente, avant que la pleine lune ne se lève, je dois te capturer
Je suis un loup, un loup Awuuuu (Ah 사랑해요)
Tu es la belle, je suis le loup
Je suis un loup, un loup Awuuuu (Ah 사랑해요)
Tu es la belle, je suis le loup
C'est comme si j'entrais dans un labyrinthe que tu as créé, tomber dans le piège, puis lutter ne fait que me faire plus mal
Je vois le moi intérieur, celui que j'étais, qui s'ouvre lentement, comme des pupilles de feu
Ouais, regarde la peur dans tes yeux
Tu regardes à droite et à gauche, mais tu ne trouves pas d'échappatoire
Je pense que la bête en moi va déchirer mon corps
Mais tu ne comprends pas, je suis tombé amoureux de toi
Je veux juste que tu sois parfaite, parfaite, parfaite
Deviens mon amour, mon amour, mon amour woo
Ne te sauve plus, ne te sauve plus, ne te sauve plus de moi
Je m'approche, le loup fou, le loup fou, le loup fou
Le loup que tu as piégé, le loup que tu as piégé, le loup que tu as piégé
Le loup complètement aveugle, le loup complètement aveugle, le loup complètement aveugle
Hey, ne m'embête pas, dis-moi, elle est ma proie, ne t'inquiète pas
Hey, elle est complètement différente, avant que la pleine lune ne se lève, je dois te capturer
Je suis un loup, un loup Awuuuu (Ah 사랑해요)
Tu es la belle, je suis le loup
Je suis un loup, un loup Awuuuu (Ah 사랑해요)
Tu es la belle, je suis le loup
J'en ai assez de cette contradiction, je rugis de rage
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis accro, je ne peux pas revenir en arrière
Cette pleine lune jaune se moque de moi, je ne vis pas comme une bête sauvage, avec plaisir
Je poursuis cet amour absurde
J'essaie désespérément de changer, mais elle devient folle dans le ciel nocturne
Mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
C'est comme si j'entrais dans un labyrinthe que tu as créé, tomber dans le piège, puis lutter ne fait que me faire plus mal
Je vois le moi intérieur, celui que j'étais, qui s'ouvre lentement, comme des pupilles de feu
C'est comme si j'entrais dans un labyrinthe que tu as créé
Tomber dans le piège, puis lutter ne fait que me faire plus mal (Hey, ne m'embête pas, dis-moi, elle est ma proie, ne t'inquiète pas)
Je vois le moi intérieur, celui que j'étais, qui s'ouvre lentement, comme des pupilles de feu (Hey, elle est complètement différente)
Je suis un loup, un loup Awuuuu (Ah 사랑해요)
Tu es la belle, je suis le loup
Je suis un loup, un loup Awuuuu (Ah 사랑해요)
Tu es la belle, je suis le loup