Mean - EYE DEE KAYE Übersetzung ins Deutsche

Mean

I walk into the room and I make the men drool and the women too
I'm in my little black dress and I know how to impress the whole entire room
They will stand up and get real fucking loud
You're in the corner, your sad corner, on your computer screen

I'm walking around real clean and you're just saying I'm mean
I hope you understand this, it's pretty hard to miss
You say that I'm mean, say that I'm mean
I'm mean, yeah I'm mean

I think about it a bit, you think that you're the shit
Look around at everyone you push down just to be in control of the crown
Stop stepping on my gown and look around at how you damage me
Yeah, yeah, it would be funny if you could feel how it feels to be all alone like I was at some point

Now I'm claiming back the work that I own
Oh, oh, oh, almost all my friends are there until I'm burning down and they look around and stare
Hey, hey, hey, you say that I'm mean what's next you're gonna ignore me
You think that I hate you just like everyone who last dated you

I basically created you I mean
I hope you understand this, it's pretty hard to miss
You say that I'm mean, you say that I'm mean
Oh, yeah, I'm mean, yeah

I'm watching you fall, now
Yeah, yeah, I'm watching you fall all because you made me feel small
I've never seen you the way that I see you now
Isn't it funny how, funny how the tables have turned to look back at every person you have once burned

You say that I'm mean, what's next you're gonna ignore me
You say you think I hate you just like everyone who has last dated you
I basically created you I mean
I hope you understand this, it's pretty hard to miss

You say that I'm mean, say that I'm mean
Say that I'm mean, say that I'm mean, say that I'm mean
I walk into the room and I make the men drool

Gemein

Ich betrete den Raum und bringe die Männer zum Sabbern, und die Frauen auch
Ich trage mein kleines schwarzes Kleid und weiß, wie ich den ganzen Raum beeindrucke
Sie werden aufstehen und richtig laut werden
Du bist in der Ecke, deiner traurigen Ecke, an deinem Computerbildschirm

Ich laufe hier richtig sauber herum und du sagst nur, ich sei gemein
Ich hoffe, du verstehst das, es ist ziemlich schwer zu übersehen
Du sagst, dass ich gemein bin, sagst, dass ich gemein bin
Ich bin gemein, ja, ich bin gemein

Ich denke ein bisschen darüber nach, du hältst dich für den Größten
Sieh dich um, all die Leute, die du runtermachst, nur um die Kontrolle über die Krone zu haben
Hör auf, auf mein Kleid zu treten, und sieh dich um, wie du mich verletzt
Ja, ja, es wäre lustig, wenn du fühlen könntest, wie es sich anfühlt, ganz allein zu sein, so wie ich es mal war

Jetzt fordere ich die Arbeit zurück, die mir gehört
Oh, oh, oh, fast alle meine Freunde sind da, bis ich zusammenbreche und sie sich umsehen und starren
Hey, hey, hey, du sagst, ich bin gemein, was kommt als Nächstes, wirst du mich ignorieren?
Du denkst, dass ich dich hasse, genau wie alle, die dich zuletzt gedatet haben

Ich habe dich quasi erschaffen, ich meine
Ich hoffe, du verstehst das, es ist ziemlich schwer zu übersehen
Du sagst, dass ich gemein bin, du sagst, dass ich gemein bin
Oh, ja, ich bin gemein, ja

Ich sehe dich jetzt fallen
Ja, ja, ich sehe dich fallen, nur weil du mich klein gemacht hast
Ich habe dich noch nie so gesehen, wie ich dich jetzt sehe
Ist es nicht lustig, wie, lustig, wie sich das Blatt gewendet hat, um auf jede Person zurückzublicken, die du einst verbrannt hast

Du sagst, ich bin gemein, was kommt als Nächstes, wirst du mich ignorieren?
Du sagst, du denkst, ich hasse dich, genau wie alle, die dich zuletzt gedatet haben
Ich habe dich quasi erschaffen, ich meine
Ich hoffe, du verstehst das, es ist ziemlich schwer zu übersehen

Du sagst, dass ich gemein bin, sagst, dass ich gemein bin
Sagst, dass ich gemein bin, sagst, dass ich gemein bin, sagst, dass ich gemein bin
Ich betrete den Raum und ich bringe die Männer zum Sabbern