EYM - Covid-19 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Covid-19 - EYMÜbersetzung ins Französische




Covid-19
Covid-19
Il male è alle porte
Le mal est à nos portes
Ci sta distruggendo
Il est en train de nous détruire
Adesso mi sento solo
Maintenant je me sens seul
Come non lo sono mai stato lo giuro
Comme jamais auparavant, je le jure
È tutto colpa di questa solitudine
Tout est la faute de cette solitude
La rabbia la depressione non è utile
La colère, la dépression, ce n'est pas utile
No è tutto inutile
Non, tout est inutile
Non ho via di scampo
Je n'ai aucune échappatoire
Se scrivere del tempo perso
Si écrire sur le temps perdu
A perder tempo
À perdre du temps
Prima mi sembrava tutto a posto
Avant, tout me semblait en ordre
Adesso regna il caos in ogni posto
Maintenant, le chaos règne partout
Il disordine ha preso il sopravvento
Le désordre a pris le dessus
Il cuore allo sfacelo
Le cœur en lambeaux
Sto cadendo nel baratro
Je tombe dans le gouffre
Con le spalle al cielo
Dos au ciel
Il disordine ha preso il sopravvento
Le désordre a pris le dessus
Il cuore allo sfacelo
Le cœur en lambeaux
Sto cadendo nel baratro
Je tombe dans le gouffre
Con le spalle al cielo
Dos au ciel
Dove sembra non esserci un futuro
il semble n'y avoir aucun avenir
Per nessuno
Pour personne
Con te stesso Non essere così duro
Ne sois pas si dur avec toi-même
Allora dimmi
Alors dis-moi
Cosa devo fare adesso
Que dois-je faire maintenant ?
Continua a scrivere
Continue d'écrire
Non ti fermare
Ne t'arrête pas
Trova un compromesso
Trouve un compromis
Per aiutare te stesso
Pour t'aider toi-même
Chiusi in casa
Enfermés à la maison
La tensione sale
La tension monte
No Non so che fare
Non, je ne sais pas quoi faire
Lasciami stare
Laisse-moi tranquille
Chiusi in se stessi
Enfermés en nous-mêmes
A volte i Contrasti
Parfois les Contrastes
Sono sovrapposti
Sont superposés
Viviamo due personalità
Nous vivons deux personnalités
Che vanno in contrasto
Qui s'opposent
Fra il reagire
Entre réagir
E andare in città
Et aller en ville
Mi lascio andare nel tempo rimasto
Je me laisse aller dans le temps qui reste
Il disordine ha preso il sopravvento
Le désordre a pris le dessus
Il cuore allo sfacelo
Le cœur en lambeaux
Sto cadendo nel baratro
Je tombe dans le gouffre
Con le spalle al cielo
Dos au ciel





Autoren: Emanuele Filipponi

EYM - Covid-19
Album
Covid-19
Veröffentlichungsdatum
01-12-2020



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.