EYM - La Nuova Luce - Remastered - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

La Nuova Luce - Remastered - EYMÜbersetzung ins Französische




La Nuova Luce - Remastered
La Nouvelle Lumière - Remasterisé
La tempesta mi ha segnato
La tempête m'a marqué
Da troppo tempo
Depuis trop longtemps
Qui dentro fa troppo freddo
Il fait trop froid ici
No non riesco a tenermi tutto dentro
Non, je ne peux pas tout garder à l'intérieur
Non implodere
Ne pas imploser
Stai per esplodere
Tu es sur le point d'exploser
Io che cerco un riparo
Moi qui cherche un abri
Nella mia mente un divario
Dans mon esprit, un fossé
Seduto sul divano
Assis sur le canapé
Tiro il freno a mano
Je tire le frein à main
La mia vita è andata contro mano
Ma vie est allée à contre-courant
Contro un palo
Contre un poteau
Cerco la luce
Je cherche la lumière
Che mi conduce alla felicità
Qui me mène au bonheur
Qui Troppa gente dice infinite falsità
Ici, trop de gens disent d'infinies faussetés
Io che voglio solo la verità
Moi qui ne veux que la vérité
A volte non so più chi sono
Parfois, je ne sais plus qui je suis
I tuoi commenti Mi rendono infelice
Tes commentaires me rendent malheureux
Io sono alla ricerca della sincerità
Je suis à la recherche de la sincérité
Che è a un passo dalla felicità
Qui est à deux pas du bonheur
Il passato un treno deragliato
Le passé, un train déraillé
Volo su un jet privato
Je vole sur un jet privé
Sono rimasto senza fiato
Je suis resté sans voix
La musica mi ha accecato
La musique m'a aveuglé
Il passato un treno deragliato
Le passé, un train déraillé
I nostri sentimenti
Nos sentiments
Se non mi senti menti
Si tu ne m'entends pas, tu mens
Cosa pretendi
Qu'est-ce que tu prétends?
La sera torno a casa a pezzi
Le soir, je rentre à la maison en morceaux
Io che mi
Moi qui me
faccio a pezzi per questi
mets en pièces pour ces
Esseri umani
Êtres humains
L'essere umano
L'être humain
Non si crede tale
Ne se croit pas tel
Essere o non essere
Être ou ne pas être
È questo il dilemma principale
C'est le dilemme principal
Apparire o scomparire
Apparaître ou disparaître
Come una stella stella cadente
Comme une étoile filante
In questa vita
Dans cette vie
L'unica via d'uscita è il presente
La seule issue est le présent
Ho troppi pensieri nella mia testa
J'ai trop de pensées dans ma tête
Vivo una vita avversa
Je vis une vie adverse
La mente si arresta
Mon esprit s'arrête
A volte vengo privato della coscienza
Parfois, je suis privé de conscience
A questa frequenza
À cette fréquence
La forza di inerzia
La force d'inertie
la mia credenza
Ma croyance
Il mio rap la sua cadenza
Mon rap, sa cadence
Combatto spesso e mi arrendo
Je combats souvent et j'abandonne
Allo stesso tempo
En même temps
Ho avuto un contrattempo
J'ai eu un contretemps
Ora mi sento
Maintenant je me sens
Spesso diverso
Souvent différent
Da tutto il resto
De tout le reste
Regresso
Régression
Ho Progresso
J'ai progressé
Puoi starne certo
Tu peux en être sûr
Ti parlo in mezzo a tanti
Je te parle au milieu de tant d'autres
Ti guardo come no non lo fanno gli altri
Je te regarde comme personne d'autre ne le fait
Lo so sono particolare
Je sais, je suis particulier
Questo è il mio pregio principale
C'est ma principale qualité
Voglio farti volare
Je veux te faire voler
Come con te
Comme avec toi
Non ha fatto nessun altro
Personne d'autre ne l'a fait
Scrivo quando Sono affranto dai pensieri
J'écris quand je suis accablé par les pensées
La musica mi fa scordare i miei problemi
La musique me fait oublier mes problèmes
Il passato un treno deragliato
Le passé, un train déraillé
Volo su un jet privato
Je vole sur un jet privé
Sono rimasto senza fiato
Je suis resté sans voix
La luce mi ha accecato
La lumière m'a aveuglé
Il passato un treno deragliato
Le passé, un train déraillé
Problemi di ricorrenza
Problèmes récurrents
Non posso starne senza
Je ne peux pas m'en passer
La musica è tutto ciò che mi resta
La musique est tout ce qui me reste
Se perdo lei non saprei più che fare
Si je la perds, je ne saurais plus quoi faire
Ho provato a fare altro
J'ai essayé de faire autre chose
Ma è stato solo di intralcio
Mais ça n'a été qu'une gêne
Il salto più alto
Le saut le plus haut
Flow cobalto
Flow cobalt
Atterro dritto al mio traguardo
J'atterris droit sur mon objectif
Il passato un treno deragliato
Le passé, un train déraillé
Volo su un jet privato
Je vole sur un jet privé
Sono rimasto senza fiato
Je suis resté sans voix
La musica mi ha accecato
La musique m'a aveuglé
Il passato un treno deragliato
Le passé, un train déraillé





Autoren: Emanuele Filipponi

EYM - La Nuova Luce (Remastered)
Album
La Nuova Luce (Remastered)
Veröffentlichungsdatum
23-04-2021



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.