Once Upon A Time - Earl Hines Übersetzung ins Deutsche

Once Upon A Time

I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
That looking your eyes is so
Familiar a gleam
Yet I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once,
The way you did once upon a dream

But if I know you, I know what you do
You love me at once
The way you did once upon a dream

I know you,
I walked with you once upon a dream
I know you,
That looking your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once,
The way you did once upon a dream.

Es war einmal

Ich kenne dich
Ich ging mit dir einst in einem Traum
Ich kenne dich
Dieser Blick in deinen Augen ist ein so
vertrauter Schimmer
Doch ich weiß, es ist wahr
Dass Visionen selten ganz das sind, was sie scheinen
Aber wenn ich dich kenne, weiß ich, was du tun wirst
Du wirst mich sofort lieben,
So wie du es einst in einem Traum getan hast

Aber wenn ich dich kenne, weiß ich, was du tust
Du liebst mich sofort
So wie du es einst in einem Traum getan hast

Ich kenne dich,
Ich ging mit dir einst in einem Traum
Ich kenne dich,
Dieser Blick in deinen Augen ist ein so vertrauter Schimmer
Und ich weiß, es ist wahr
Dass Visionen selten ganz das sind, was sie scheinen
Aber wenn ich dich kenne, weiß ich, was du tun wirst
Du wirst mich sofort lieben,
So wie du es einst in einem Traum getan hast.