Beale Street Blues - Eartha Kitt feat. Shorty Rogers Übersetzung ins Russische

Beale Street Blues

If Beale Street could talk
If Beale Street could talk
Married men would have to take their beds and walk
Except one or two who never drink booze
And the blind man on the corner who sings the Beale Street Blues

You'll see pretty browns in beautiful gowns
You'll see tailor-mades and hand-me-downs
You'll meet honest men and pickpockets skilled
You'll find that business never closes
Till somebody gets killed

I'd rather be here than anyplace I know
I'd rather be here than anyplace I know
It's gonna take the Sergeant's fall to make me go
Goin' to the river, maybe by and by
Goin' to the river, babe, and there's a reason why
Because the river's wet and Beale Street done gone dry

If Beale Street could talk
If Beale Street could talk
Married men would have to take their beds and walk
Except one or two who never drink booze
And the blind man on the corner who sings the Beale Street Blues

I'd rather be here than anyplace I know
I'd rather be here than anyplace I know
It's gonna take the Sergeant's fall to make me go
Goin' to the river, maybe by and by
Yes, I'm goin' to the river, and there's a reason why
Because the river's wet, Beale Street done gone dry

Блюз Бил-стрит

Если б Бил-стрит могла говорить
Если б Бил-стрит могла говорить
Мужьям пришлось бы с постелями уходить
Кроме парочки, что не пьют вина
Да слепца на углу, поющего блюз Бил-стрит

Увидишь смуглянок в платьях шелковых
Увидишь от кутюр и ношеный скарб
Встретишь честных людей и карманных дел мастеров
Увидишь, что дела не сворачиваются тут
Покуда кого-нибудь не прикончат

Ни за что не променяю этот угол
Ни за что не променяю этот угол
Лишь сержант с поста меня прогонит
Пойду к реке, может, позже, милый
Пойду к реке, детка, и причина есть
Ведь река полна, а Бил-стрит иссохла

Если б Бил-стрит могла говорить
Если б Бил-стрит могла говорить
Мужьям пришлось бы с постелями уходить
Кроме парочки, что не пьют вина
Да слепца на углу, поющего блюз Бил-стрит

Ни за что не променяю этот угол
Ни за что не променяю этот угол
Лишь сержант с поста меня прогонит
Пойду к реке, может, позже, милый
Да, пойду к реке, и причина есть
Ведь река полна, а Бил-стрит иссохла