I Don't Care - Eartha Kitt Übersetzung ins Russische

I Don't Care

I don't care what the gossips may say
I don't care they can gammor all day
If they dare try to get in my way
They're aware I don't care what they say
Either way I will do as I please
Come what may if they're down on their knees
Who can say if I'm doing it wrong
For today I'm still here I am strong
I don't care what the people saying
I will still carry on this way
Let them jeer let them rant and rave
I'm still here if I misbehave
I don't care what the trendies may do
I don't care what they tell me is new
It's so square, monkey see monkey do
Let them stare I'm enjoying the view
Through the years I have paid them don't mind
Through the tears I have left them behind
By their fears do you think I'm afraid
No my dears not the slightest phase
I don't care what the people saying
I will still carry on this way
Let them jeer let them rant and rave
I'm still here if I misbehave
I don't care
Some are sad, they say my taste is extreme
Some get mad, because the Kitt gets the cream
I have had the eyes of all of the world
Not too bad for a material girl
Let them jeer let them rant and rave
I'm still here if I misbehave
I don't care what the people saying
I will still carry on this way
Let them jeer let them rant and rave
I'm still here if I misbehave
I don't care
Some are sad, they say my taste is extreme
Some get mad, because the Kitt gets the cream
I have had the eyes of all of the world
Not too bad for a material girl
I don't care what the people saying
I will still carry on this way
Let them jeer let them rant and rave
I'm still here if I misbehave
I don't care what the people saying
I will still carry on this way
Let them jeer let them rant and rave
I'm still here if I misbehave
I don't care what the people saying
I will still carry on this way
Let them jeer let them rant and rave
I'm still here if I misbehave
I don't care what the people saying
I will still carry on this way
Let them jeer let them rant and rave
I'm still here if I misbehave
I don't care what the people saying
I will still carry on this way...

Мне все равно

Мне все равно, что скажут сплетники,
Мне все равно, пусть болтают весь день.
Если посмеют встать на моем пути,
Они знают, мне все равно, что они говорят.
В любом случае, я поступлю, как хочу,
Будь что будет, даже если они на коленях.
Кто может сказать, что я поступаю неправильно?
Ведь сегодня я все еще здесь, я сильна.
Мне все равно, что говорят люди,
Я буду продолжать в том же духе.
Пусть насмехаются, пусть злятся и беснуются,
Я все еще здесь, даже если плохо себя веду.
Мне все равно, что делают модники,
Мне все равно, что они называют новым.
Это так банально, обезьянничают друг друга.
Пусть смотрят, я наслаждаюсь видом.
Годами я не обращала на них внимания,
Сквозь слезы я оставила их позади.
Думаешь, их страхи меня пугают?
Нет, мои дорогие, ни капельки.
Мне все равно, что говорят люди,
Я буду продолжать в том же духе.
Пусть насмехаются, пусть злятся и беснуются,
Я все еще здесь, даже если плохо себя веду.
Мне все равно.
Некоторым грустно, они говорят, что мой вкус экстремален,
Некоторые злятся, потому что Китт получает все сливки.
На меня смотрел весь мир,
Неплохо для меркантильной девчонки.
Пусть насмехаются, пусть злятся и беснуются,
Я все еще здесь, даже если плохо себя веду.
Мне все равно, что говорят люди,
Я буду продолжать в том же духе.
Пусть насмехаются, пусть злятся и беснуются,
Я все еще здесь, даже если плохо себя веду.
Мне все равно.
Некоторым грустно, они говорят, что мой вкус экстремален,
Некоторые злятся, потому что Китт получает все сливки.
На меня смотрел весь мир,
Неплохо для меркантильной девчонки.
Мне все равно, что говорят люди,
Я буду продолжать в том же духе.
Пусть насмехаются, пусть злятся и беснуются,
Я все еще здесь, даже если плохо себя веду.
Мне все равно, что говорят люди,
Я буду продолжать в том же духе.
Пусть насмехаются, пусть злятся и беснуются,
Я все еще здесь, даже если плохо себя веду.
Мне все равно, что говорят люди,
Я буду продолжать в том же духе.
Пусть насмехаются, пусть злятся и беснуются,
Я все еще здесь, даже если плохо себя веду.
Мне все равно, что говорят люди,
Я буду продолжать в том же духе.
Пусть насмехаются, пусть злятся и беснуются,
Я все еще здесь, даже если плохо себя веду.
Мне все равно, что говорят люди,
Я буду продолжать в том же духе...