瘋狂的朋友 - Eason Chan , eason and the duo band Übersetzung ins Deutsche

瘋狂的朋友

(開空調，開空調，開空調)
(可以不可以，可以不可以)
(可以不可以)
(Let′s do it)
Come on my friend
(Okay, here we go)
Here we go, let me hear you

來到一家電影院 我讓他買票
花了總共六百元 誰跟你開玩笑
文藝片或大製作 連看他五套
坐了八個小時 喝了七瓶可樂
多麼驕傲

晚上我們的腦袋 像個爆米花
忽然他從包裡頭 拿出了伏特加
還說這是接力棒 要跑去我的家
他是不是傻的 我倒真的陪他
厲害了吧

就一起瘋 再一起狂
只要覺得爽快 跳海我也可以
不敢怠慢 同找麻煩

談到他的老闆娘 他青筋突暴
口沫橫飛的叫我 陪他學空手道
其實已經分不清 誰比誰胡鬧
剛過去的五月 我們去了澳門
我放了隻母雞 活生生的母雞
在他房間

就一起瘋 再一起狂
只要覺得爽快 裸跑我也可以
不敢怠慢 yeah yeah

笑的愈來愈熱 鬧的愈來愈熱
(開空調 可以不可以 yeah yeah yeah)
噢 瘋狂帶來快樂 永遠歸於我們的

你知道嗎 我的朋友是傻的
Oh no no no...

就一起瘋 再一起狂
再一起瘋 已經傻了傻了傻了
就一起瘋 再一起狂
Yeah yeah yeah
你知道嗎 你知道嗎
我的朋友是傻的 是傻傻傻傻傻傻的

Verrückte Freunde

(Klimaanlage an, Klimaanlage an, Klimaanlage an)
(Dürfen wir, dürfen wir)
(Dürfen wir)
(Los geht's)
Komm schon, meine Freundin
(Okay, los geht's)
Los geht's, lass mich dich hören

Kamen in ein Kino, ich ließ ihn Karten kaufen
Gaben sechshundert aus, kein Scherz im ganzen Haus
Independent-Filme oder Blockbuster - fünf am Stück
Acht Stunden gesessen, sieben Cola getrunken
So stolz darauf

Abends unsere Köpfe wie Popcorn explodiert
Plötzlich zog er Wodka aus seiner Tasche raus
Sagte "Staffelstab, jetzt renn ich zu dir nach Haus"
Ob er wohl irre ist? Ich trotzdem mitgelaufen
Unfassbar, oder?

Gemeinsam verrückt, gemeinsam wild
Für das Hochgefühl spring ich sogar ins Meer für dich
Keine Zurückhaltung, such'm Ärger gemeinsam

Erzählte von der Chefin, bekam Wutanfälle
Schrie mich an: "Komm mit, lerne Karate!"
Wer von uns verrückter war? Keiner wusste es mehr
Im vergangenen Mai in Macau dann geschah's:
Ich legte ein lebendiges Huhn ein gallinisches Huhn
In sein Zimmer rein

Gemeinsam verrückt, gemeinsam wild
Für das Hochgefühl lauf ich sogar nackt für dich
Keine Zurückhaltung yeah yeah

Lachen wird heißer, Trubel wird heißer
(Mach Klima an, dürfen wir yeah yeah yeah)
Oh, Wahnsinn bringt Freude, uns gehört sie für immer

Weißt du, meine Freundin ist verrückt eben
Oh no no no...

Gemeinsam verrückt, gemeinsam wild
Gemeinsam verrückt, jetzt verrückt verrückt verrückt
Gemeinsam verrückt, gemeinsam wild
Yeah yeah yeah
Weißt du es, weißt du es
Mein Freund ist irre, total verrückt verrückt verrückt