Eason Chan - Medley: 熱辣辣/反斗星/頭髮亂了/好戲在後頭 (Live) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Medley: 熱辣辣/反斗星/頭髮亂了/好戲在後頭 (Live)
Pot-Pourri : Chaude Comme La Braise/Star Excentrique/Cheveux En Bataille/Le Meilleur Reste À Venir (Live)
...
...
...
...
...
...
昨夜她穿著黑絲襪進我夢
La nuit dernière, tu portais des bas noirs dans mon rêve
夢中音樂頗衝動
La musique de mon rêve était plutôt entraînante
她扭出火花對我說話
Tu te tortillais, lançant des étincelles en me parlant
我這晚熱辣辣 YA YA
Ce soir, je suis chaud comme la braise, YA YA
你這晚熱辣辣 HE YA
Ce soir, tu es chaude comme la braise, HE YA
趁節拍熱辣辣 YA YA
Au rythme, chaud comme la braise, YA YA
擁抱我身起舞吧
Serre-moi dans tes bras et danse
她的咀巴低呼好嗎跳嗎
Tes lèvres murmurent, est-ce bien, est-ce qu'on danse ?
她使身心不懂招架
Tu rends mon corps et mon esprit incapables de résister
她的纖腰湧出洶湧拍子
De ta taille fine jaillit un rythme déchaîné
只可開始不可終止
On ne peut que commencer, impossible de s'arrêter
一觸她的手指我已叫嚷
Au simple contact de tes doigts, je crie déjà
MORE MORE MORE
ENCORE ENCORE ENCORE
她只偏偏居於深宵腦波
Mais tu n'existes que dans les ondes cérébrales du cœur de la nuit
匆匆一刻她即飄過
Un bref instant et tu t'envoles
只好天天等她再進我夢
Je ne peux qu'attendre chaque jour que tu reviennes dans mes rêves
MORE MORE MORE
ENCORE ENCORE ENCORE
我這晚熱辣辣 YA YA
Ce soir, je suis chaud comme la braise, YA YA
你這晚熱辣辣 HE YA
Ce soir, tu es chaude comme la braise, HE YA
趁節拍熱辣辣 YA YA
Au rythme, chaud comme la braise, YA YA
擁抱我身起舞吧
Serre-moi dans tes bras et danse
她的咀巴低呼好嗎跳嗎
Tes lèvres murmurent, est-ce bien, est-ce qu'on danse ?
她使身心不懂招架
Tu rends mon corps et mon esprit incapables de résister
她的咀巴低呼好嗎跳嗎
Tes lèvres murmurent, est-ce bien, est-ce qu'on danse ?
她使身心不懂招架
Tu rends mon corps et mon esprit incapables de résister
COME ON EVERYBODY NOW
ALLEZ TOUT LE MONDE MAINTENANT
(我這晚熱辣辣) YA YA
(Ce soir, je suis chaud comme la braise) YA YA
我這晚熱辣辣 YA YA
Ce soir, je suis chaud comme la braise, YA YA
我這晚熱辣辣 YA YA
Ce soir, je suis chaud comme la braise, YA YA
我這晚熱辣辣 YA YA
Ce soir, je suis chaud comme la braise, YA YA
(我這晚熱辣辣 YA YA)
(Ce soir, je suis chaud comme la braise, YA YA)
(我這晚熱辣辣 HE YA)
(Ce soir, je suis chaud comme la braise, HE YA)
(趁節拍熱辣辣 YA YA) 趁節拍熱辣辣
(Au rythme, chaud comme la braise, YA YA) Au rythme, chaud comme la braise
擁抱我身起舞吧
Serre-moi dans tes bras et danse
...
...
反鬥星郁身郁勢總無定性亂FING
La star excentrique est lunatique, imprévisible, déjantée
亂撻亂擰 望到眼定
Elle bouge dans tous les sens, regarde fixement
反鬥星喜歡歌舞想創捷徑
La star excentrique aime chanter et danser, veut prendre des raccourcis
全憑 勁舞盛名 望到眼擎
Tout est dans la danse endiablée, regarde attentivement
步法精 睇到震驚
Des pas précis, à couper le souffle
勁夾醒 天生舞精 大眾承認
Un talent inné pour la danse, reconnu par tous
輕輕鬆松 扭一扭更勁
Hey, on se détend, on se trémousse encore plus fort
開開心心 扭一扭更熱情
Hey, on s'amuse, on se trémousse encore plus passionnément
輕輕鬆松 扭一扭更勁
Hey, on se détend, on se trémousse encore plus fort
開開心心 扭一扭更熱情
Hey, on s'amuse, on se trémousse encore plus passionnément
擰下 擰下
On se trémousse, on se trémousse
咪笑我地 任性
Hé, ne vous moquez pas de nous, on est spontanés
咪笑我地 任性
Hé, ne vous moquez pas de nous, on est spontanés
輕輕鬆松 扭一扭更勁
Hey, on se détend, on se trémousse encore plus fort
開開心心 扭一扭更熱情
Hey, on s'amuse, on se trémousse encore plus passionnément
擰下
On se trémousse
擰下
On se trémousse
咪笑我地 任性
Hé, ne vous moquez pas de nous, on est spontanés
咪笑我地 任性
Hé, ne vous moquez pas de nous, on est spontanés
我好醒
Je suis malin
輕輕鬆松 扭一扭更勁
Hey, on se détend, on se trémousse encore plus fort
開開心心 扭一扭更熱情
Hey, on s'amuse, on se trémousse encore plus passionnément
輕輕鬆松 扭一扭更勁
Hey, on se détend, on se trémousse encore plus fort
開開心心 扭一扭更熱情
Hey, on s'amuse, on se trémousse encore plus passionnément
...
...
怎麼我聲線今晚沙咗
Comment se fait-il que ma voix soit si rauque ce soir ?
但喺又 繼續唱
Mais bon, je continue à chanter
怎麼劇烈運動完散了
Comment se fait-il que j'aie l'air décoiffé après un exercice intense ?
一看表 無戴表心裡知不妙
Je regarde ma montre, je n'en porte pas, je sais que c'est mauvais signe
這晚你去過那裡吧
es-tu allée ce soir ?
與那個他靜靜彈著舊調
Jouer de vieilles mélodies tranquillement avec cet autre
你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
Tu as dérapé, tu dis qu'il est tard, que tes cheveux sont en bataille
急急撒嬌 背著我不敢輕佻玩夠了
Tu fais la charmeuse pressée, tu n'oses pas être trop joueuse avec moi, tu en as assez profité
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
Dis-moi, tu as fait une bêtise, tes cheveux sont en bataille
應對亂了 太過份了 恤衫翻轉著咗
Tes paroles sont confuses, c'est trop, ta chemise est à l'envers
這些事差點不會猜到
Je n'aurais jamais pu deviner tout ça
但你 對待我太好
Mais tu es trop gentille avec moi
偷歡後一般感到焦燥
Après une aventure, on se sent généralement anxieux
需要找 EXIT
On a besoin de trouver une issue
這晚你對我說愛慕
Ce soir, tu me déclares ton amour
當作惡補 贖罪還是問路
Est-ce une compensation, une rédemption ou une tentative de me sonder ?
你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
Tu as dérapé, tu dis qu'il est tard, que tes cheveux sont en bataille
急急撒嬌 背著我不敢輕佻玩夠了
Tu fais la charmeuse pressée, tu n'oses pas être trop joueuse avec moi, tu en as assez profité
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
Dis-moi, tu as fait une bêtise, tes cheveux sont en bataille
應對亂了 太過份了 衫鈕都扣錯了
Tes paroles sont confuses, c'est trop, tu as boutonné ta chemise de travers
...
...
你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
Tu as dérapé, tu dis qu'il est tard, que tes cheveux sont en bataille
急急撒嬌 背著我不敢輕佻玩夠了
Tu fais la charmeuse pressée, tu n'oses pas être trop joueuse avec moi, tu en as assez profité
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
Dis-moi, tu as fait une bêtise, tes cheveux sont en bataille
應對亂了 太過份了 急得聲也變了
Tes paroles sont confuses, c'est trop, ta voix a même changé
你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
Tu as dérapé, tu dis qu'il est tard, que tes cheveux sont en bataille
急急撒嬌 背著我不敢輕佻玩夠了
Tu fais la charmeuse pressée, tu n'oses pas être trop joueuse avec moi, tu en as assez profité
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
Dis-moi, tu as fait une bêtise, tes cheveux sont en bataille
應對亂了 太過份了 衫鈕都扣錯了
Tes paroles sont confuses, c'est trop, tu as boutonné ta chemise de travers
...
...
(HEY HEY) 我陣容強大
(HEY HEY) Ma troupe est puissante
(HEY HEY) 統統演反派
(HEY HEY) Tous jouent les méchants
(HEY HEY) 不需要太乖
(HEY HEY) Pas besoin d'être trop sage
乖乖滿街街 已經不稀罕要特價平賣
Les gens sages sont partout, on ne les remarque même plus, ils sont bradés
喝釆聲音 鼓掌聲音 回動著餘震
Le son des applaudissements, le son des mains qui claquent, une onde de choc résonne
各位等等 姑且忍忍 先不要興奮
Un instant, s'il vous plaît, soyez patients, ne vous emballez pas
各位少擔心 各位請安心 情動若難禁
Ne vous inquiétez pas, soyez rassurés, si l'émotion est trop forte
想幹怎幹今晚怎幹都不過份
Faites ce que vous voulez, ce soir tout est permis
我的表演 這些表演 其實是前戲
Ma performance, ces performances, ne sont que des préliminaires
揭開畫面 請君主演 演出這好戲
Le rideau se lève, entrez en scène, jouez cette comédie
你不必假裝 你不必驕飾 誠實做回你
Inutile de faire semblant, inutile de te mettre en avant, sois toi-même
要做快做不要等到青春過期
Fais-le vite, ne tarde pas, la jeunesse est éphémère
別理會幾多分貝幾多級數一早撤銷
Peu importe les décibels, les niveaux d'intensité, tout est annulé
趁你玩得高興即刻尖叫
Profitez-en pour crier tant que vous êtes excités
(YA YA YA YA)
(YA YA YA YA)
似跳了線 (跳了線 跳了線)
Comme si on avait pété les plombs (pété les plombs, pété les plombs)
你要講 (講三聲 講三聲 講三聲)
Dis-le (dis-le trois fois, dis-le trois fois, dis-le trois fois)
今晚 (要發洩 要發洩 要發洩)
Ce soir (il faut se lâcher, il faut se lâcher, il faut se lâcher)
不管好歹 DON'T SAY GOODBYE
Peu importe ce qu'il arrive, NE DIS PAS AU REVOIR
(HEY HEY) 我陣容強大
(HEY HEY) Ma troupe est puissante
(HEY HEY) 統統演反派
(HEY HEY) Tous jouent les méchants
(HEY HEY) 不需要太乖
(HEY HEY) Pas besoin d'être trop sage
乖乖滿街街 已經不稀罕要特價平賣
Les gens sages sont partout, on ne les remarque même plus, ils sont bradés
...
...
(做你這好戲 這好戲) 留下來做戲
(Jouer ta comédie, cette comédie) Reste pour la comédie
(這好戲 這好戲) 你的首本戲
(Cette comédie, cette comédie) Ta première comédie
(做你這好戲 這好戲) 來做場大戲
(Jouer ta comédie, cette comédie) Jouons une grande comédie
LADIES AND GENTLEMEN
MESDAMES ET MESSIEURS
ARE YOU READY? GO
ÊTES-VOUS PRÊTS ? ALLEZ-Y
(HEY HEY) 我陣容強大
(HEY HEY) Ma troupe est puissante
(HEY HEY) 統統演反派
(HEY HEY) Tous jouent les méchants
(HEY HEY) 不需要太乖
(HEY HEY) Pas besoin d'être trop sage
乖乖滿街街 已經不稀罕要特價平賣
Les gens sages sont partout, on ne les remarque même plus, ils sont bradés
(HEY HEY) 我陣容強大
(HEY HEY) Ma troupe est puissante
(HEY HEY) 統統演反派
(HEY HEY) Tous jouent les méchants
(HEY HEY)
(HEY HEY)
(HEY HEY) 我陣容強大
(HEY HEY) Ma troupe est puissante
(HEY HEY) 統統演反派
(HEY HEY) Tous jouent les méchants
HEY HEY
HEY HEY
(HEY HEY) 你陣容強大
(HEY HEY) Ta troupe est puissante
(HEY HEY HEY HEY)
(HEY HEY HEY HEY)





Autoren: Calvin Choy, Jin Young Park, Kenny Nola, Michael Lloyd, Wyman Wong, Zhen Jiang Lin


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.