Shall We Dance (Live) - Eason Chan Übersetzung ins Französische

Shall We Dance (Live)

長裙搖曳透香 寂寞又換了形象
提琴搖動怨曲 憂鬱急於被鑑賞
皮鞋還是那雙 當心內尚有妄想
隨著每個舞步 能開出鮮花吐香
紅唇仍在半張 夜幕被熱吻燃亮
情人傳遞眼色 星光熠熠像照相
全場流曳舞影 一切依照夢境醞釀
可是你卻這樣 有一點惆悵
若覺得人沒伴侶 活著太辛苦
該先吃一口甜品
誰又有耐性 誰又要安份情願馬上拆開禮物
情願獨個 夜夜喝香檳
走出去散散芳心
新鮮的晚裝留過夜
就完全不吸引
情人忙著愛戀 春天畢竟是太短
為何仍未轉圈 Shall we dance?
紅唇仍在半張 夜幕被熱吻燃亮
情人傳遞眼色 星光熠熠像照相
全場流曳舞影 一切依照夢境醞釀
可是你卻這樣 有一點惆悵
若覺得人沒伴侶 活著太辛苦
該先吃一口甜品
誰又有耐性 誰又要安份情願馬上拆開禮物
情願獨個 夜夜喝香檳
走出去散散芳心
新鮮的晚裝留過夜
就完全沒吸引
長裙停在沸點 慾望用慢鏡重現
提琴弦著鋼線 輕輕的挑逗唱片
情人忙著愛戀 春天就在你腳尖
好戲還未上演 Shall we dance?

Shall We Dance (Live)

Longue robe virevoltante parfumée, la solitude a encore changé d'image
Le violon balance une mélodie plaintive, la mélancolie impatiente d'être appréciée
Les chaussures de cuir sont toujours les mêmes, attention à ce que le cœur soit encore plein de rêves
Avec chaque pas de danse, des fleurs s'épanouissent et embaument
Les lèvres rouges sont toujours mi-ouvertes, la nuit s'illumine d'un baiser passionné
Les amants échangent des regards, les étoiles scintillent comme des flashs
Sur la piste de danse, les ombres se balancent, tout se déroule comme dans un rêve
Mais tu sembles avoir, un peu de tristesse
Si tu penses que la vie est trop dure sans partenaire
Commence par manger un dessert
Qui a la patience, qui accepte de bon gré de déballer un cadeau tout de suite
Je préfère être seul, boire du champagne tous les soirs
Sortir, me vider l'esprit
Une nouvelle robe de soirée qui passe la nuit
Ce n'est plus du tout attirant
Les amants s'occupent de leur amour, le printemps est si court
Pourquoi ne tournons-nous pas encore ? Shall we dance ?
Les lèvres rouges sont toujours mi-ouvertes, la nuit s'illumine d'un baiser passionné
Les amants échangent des regards, les étoiles scintillent comme des flashs
Sur la piste de danse, les ombres se balancent, tout se déroule comme dans un rêve
Mais tu sembles avoir, un peu de tristesse
Si tu penses que la vie est trop dure sans partenaire
Commence par manger un dessert
Qui a la patience, qui accepte de bon gré de déballer un cadeau tout de suite
Je préfère être seul, boire du champagne tous les soirs
Sortir, me vider l'esprit
Une nouvelle robe de soirée qui passe la nuit
Ce n'est plus du tout attirant
La robe longue s'arrête à ébullition, le désir se reproduit au ralenti
Les cordes de violon sont en acier, elles taquinent légèrement le disque
Les amants s'occupent de leur amour, le printemps est juste sous tes pieds
La bonne pièce n'est pas encore jouée, Shall we dance ?