Shall We Dance - Eason Chan Übersetzung ins Russische

Shall We Dance

長裙搖曳透香 寂寞又換了形象
提琴搖動怨曲 憂鬱急於被鑑賞
皮鞋還是那雙 當心內尚有妄想
隨著每個舞步 能開出鮮花吐香

紅唇仍在半張 夜幕被熱吻燃亮
情人傳遞眼色 星光熠熠像照相
全場流曳舞影 一切依照夢境醞釀
可是你卻這樣 有一點惆悵

若覺得人沒伴侶 活著太辛苦
該先吃一口甜品
誰又有耐性? 誰又要安份?
情願馬上拆開禮物

情願獨個夜夜喝香檳
走出去散散芳心
新鮮的晚裝留過夜
就完全不吸引

情人忙著愛戀 春天畢竟是太短
為何仍未轉圈? Shall we dance

紅唇仍在半張 夜幕被熱吻燃亮
情人傳遞眼色 星光熠熠像照相
全場流曳舞影 一切依照夢境醞釀
可是你卻這樣 有一點惆悵

若覺得人沒伴侶 活著太辛苦
該先吃一口甜品
誰又有耐性? 誰又要安份?
情願馬上拆開禮物

情願獨個夜夜喝香檳
走出去散散芳心
新鮮的晚裝留過夜
就完全沒吸引

長裙停在沸點 慾望用慢鏡重現
提琴弦著鋼線 輕輕的挑逗唱片
情人忙著愛戀 春天就在你腳尖
好戲還未上演 shall we dance

Потанцуем?

Длинная юбка струится, аромат струится, одиночество вновь сменило образ
Скрипка играет жалобу, тоска жаждет быть замеченной
Туфли всё те же, но в душе ещё мечтания
С каждым шагом танца распускаются цветы, даря благоухание

Алые губы полуоткрыты, ночь зажглась страстным поцелуем
Влюблённые обмениваются взглядами, звёзды сверкают, как вспышки
Весь зал в танцевальных волнах, всё созрело по сценарию сна
Но ты стоишь с лёгкой печалью во взоре

Если без пары жизнь кажется слишком тяжкой
Сначала попробуй сладость
Кто вытерпит? Кто смирится?
Лучше распакуй подарок сейчас же

Готов один пить шампанское ночами
Выйди, освежи чувства
Новое платье, забытое до утра
Теряет всю прелесть

Влюблённые поглощены страстью – ведь весна так коротка
Почему не кружимся? Потанцуем?

Алые губы полуоткрыты, ночь зажглась страстным поцелуем
Влюблённые обмениваются взглядами, звёзды сверкают, как вспышки
Весь зал в танцевальных волнах, всё созрело по сценарию сна
Но ты стоишь с лёгкой печалью во взоре

Если без пары жизнь кажется слишком тяжкой
Сначала попробуй сладость
Кто вытерпит? Кто смирится?
Лучше распакуй подарок сейчас же

Готов один пить шампанское ночами
Выйди, освежи чувства
Новое платье, забытое до утра
Совсем не манит

Юбка замерла в кульминации, желание в замедленном повторе
Смычок касается струн, нежно дразня пластинку
Влюблённые поглощены страстью – весна у твоих ног
Представление ещё не началось – потанцуем?