不來也不去 - Live - Eason Chan Übersetzung ins Englische

不來也不去 - Live

揚帆時 人潮沒有你
我是我 和途人一起
停頓時 在你笑開的眼眉
望穿秋水之美
回程時 浪淘盡了你
任背影 長睡著不起
留下我 在糞土當中
翻檢背囊 直到拾回自己
掌心因此多出一根刺
沒有刺痛便懶知
就當共你有舊情沒有往事
如煙 因給你遞過火
如火 卻也沒熔掉我
回望最初 當喪失是得著可不可
可痛若驪歌 樂如兒歌
像你沒來過 沒去過
誰同行 仍同樣結尾
血液裡 才遺傳悲喜
誰亦難 避過這一身客塵
但剛巧出於你
垂頭前 沒緣分喪氣
睡到醒 才站立得起
盲目過 便看到天機
反覆往來 又再做回自己
即使一生多出一根刺
沒有刺痛別要知
就當共你 有劇情沒有故事
如煙 因給你遞過火
如火 卻也沒熔掉我
回望最初 當喪失是得著可不可
可痛若驪歌 樂如兒歌
像你沒來過 沒去過
如花 超生了沒有果
如果 過路能重踏過
就當最初 是碎步湖上可不可
不種下甚麼 摘來甚麼
像我沒來過 沒去過

Not Coming, Not Going - Live

When the sails were set, the crowd did not have you
I am myself and with the passers-by
When I paused, in your smiling eyes
I saw the beauty of longing
On the return journey, the waves washed you away
Let your back sleep forever
Leaving me in the dirt
I looked through my backpack until I found myself
There is now an extra thorn in my palm
If there is no pain, I won't know
Let's say we have an old relationship without a past
Like smoke, because I handed you a fire
Like fire, but it didn't melt me
Looking back at the beginning, can I gain when I lose?
It can be painful like a farewell song, happy like a child's song
Like you never came, never went
Whoever I go with, the ending is still the same
In my blood, I inherit sorrow and joy
I can't escape this life's dust
But it just happened to come from you
Before I lose my head, it's no use being discouraged
I must first sleep before I can stand up again
I was once blind, but now I see the truth
I go back and forth, and I become myself again
Even if I have an extra thorn in my life
Don't let it hurt, don't let it know
Let's say we have a plot without a story
Like smoke, because I handed you a fire
Like fire, but it didn't melt me
Looking back at the beginning, can I gain when I lose?
It can be painful like a farewell song, happy like a child's song
Like you never came, never went
Like a flower that was born without fruit
If I could walk the same path again
Let's say the beginning was a broken path on the lake
I didn't plant anything, so I didn't pick anything
Like I never came, never went