不如這樣 - 國 - Eason Chan Übersetzung ins Französische

不如這樣 - 國

接下來這首歌 送給所有懂國語的朋友聽吧
只有你們了
哈哈哈哈
好 不如這樣

天快亮了 你的心呢 他曾經屬於我的
我該走了 你的手呢 有沒有一點點捨不得
每一件不得不放手的玩具 總算帶來過快樂
每一段不得不完結的關係 只是一種選擇

如果美好記憶 還算難忘 為什麼 還會記得悲傷

不如這樣 我們一直擁抱到天亮
如果關懷是種補償 還有什麼不能原諒
倒不如這樣 我們回到擁抱的現場
證明感情總是善良 殘忍的是 人會成長

來的來了 走的走了 我們還要求什麼
你是我的 我是你的 只是一首太溫柔的歌

如果美好記憶 還算難忘 為什麼 還會記得悲傷

不如這樣 我們一直擁抱到天亮
如果關懷是種補償 還有什麼不能原諒
倒不如這樣 我們回到擁抱的現場
證明感情總是善良 殘忍的是 人會成長

不如這樣 我們一直擁抱到天亮
如果關懷是種補償 還有什麼不能原諒
倒不如這樣 我們回到擁抱的現場
證明感情總是善良 殘忍的是 人會成長

Comme ça - 國

Voici la chanson suivante, dédiée à tous ceux qui comprennent le chinois.
Ce sont les seuls à qui elle s'adresse.
Hahaha.
Bon, comme ça.

L'aube approche, ton cœur, il m'a appartenu un jour.
Je dois partir, ta main, ressens-tu un peu de regret à me laisser partir ?
Chaque jouet que l'on est obligé de laisser derrière soi a apporté du bonheur un jour.
Chaque relation qu'on est obligé de terminer n'est qu'un choix.

Si les beaux souvenirs restent gravés, pourquoi se rappeler la tristesse ?

Comme ça, on se tient dans nos bras jusqu'à l'aube.
Si l'attention est une sorte de compensation, alors qu'est-ce qu'on ne peut pas pardonner ?
Comme ça, on revient au lieu où on s'est embrassés.
La preuve, l'amour est toujours bienveillant, la cruauté, c'est que les gens grandissent.

Ce qui vient, vient, ce qui part, part, on ne peut pas exiger plus.
Tu es à moi, je suis à toi, ce n'est qu'une chanson trop douce.

Si les beaux souvenirs restent gravés, pourquoi se rappeler la tristesse ?

Comme ça, on se tient dans nos bras jusqu'à l'aube.
Si l'attention est une sorte de compensation, alors qu'est-ce qu'on ne peut pas pardonner ?
Comme ça, on revient au lieu où on s'est embrassés.
La preuve, l'amour est toujours bienveillant, la cruauté, c'est que les gens grandissent.

Comme ça, on se tient dans nos bras jusqu'à l'aube.
Si l'attention est une sorte de compensation, alors qu'est-ce qu'on ne peut pas pardonner ?
Comme ça, on revient au lieu où on s'est embrassés.
La preuve, l'amour est toujours bienveillant, la cruauté, c'est que les gens grandissent.