其實我記得 - Eason Chan Übersetzung ins Englische

其實我記得

E: 傷感的眼淚
從來未屬我
像往昔一樣
我每天好好的過
M: 分手這結果
真的有痛心過
伴我走只得我
原來亦沒不可
M: 是逝去那些經歷 改變著我
E: 並沒有哪一方 是對跟錯
M: 你眼睛溫柔過
E: 夢與想再飄過
E: 飛出天空唱我的歌 (M: 欣賞再次自在一個)
Both: 其實我記得 曾被愛的感覺
相擁親吻路上唱和 你我亦那麼傻
而其實我記得
E: 曾承諾過這麼多 (M: 當初的許多經過)
Both: 當天都也認真過
沒有誰能像我們清楚
曾這麼珍惜過
E: 當天的故地
無言又路過
與友好今夜
談話中可講起我
M: 心底的痛楚
光陰再擦洗過
你會否想起我
仍懷念著當初
M: 是逝去那些經歷 改變著我
E: 並沒有哪一方 是對跟錯
M: 你眼睛溫柔過
E: 夢與想再飄過
E: 飛出天空唱我的歌 (M: 欣賞再次自在一個)
Both: 其實我記得 曾被愛的感覺
相擁親吻路上唱和 你我亦那麼傻
而其實我記得
E: 曾承諾過這麼多 (M: 當初的許多經過)
Both: 當天都也認真過
沒有誰能像你諒解我
Both: 其實我記得 曾被愛的感覺
相擁親吻路上唱和 你我亦那麼傻
而其實我記得
E: 曾承諾過這麼多 (M: 當初的許多經過)
Both: 當天都也認真過 讓過程留在我們心窩
Both: 其實我記得 曾被愛的感覺
相擁親吻路上唱和 你我亦那麼傻
而其實我記得...

What I Remember

M: Tears of sorrow
Never belonged to me
Like in the past
I'm living every day just fine
W: The outcome of our breakup
Really did hurt
Only me to walk with me
Turns out it's not impossible
W: It's those past experiences that changed me
M: Neither side is right or wrong
W: Your eyes were gentle
M: Dreams and thoughts float by
M: Flying into the sky, singing my own song (W: Enjoying being free and alone again)
Both: What I remember is the feeling of being loved
Hugging and kissing, singing along the road, we were both so foolish
And what I remember is
M: The promises we made (W: The many things we went through then)
Both: We were very serious back then
No one can understand like we do
How much we cherished
M: The old haunts of the past
Silently I pass by
Talking with friends tonight
They may bring up my name
W: The pain in my heart
Time heals all wounds
Will you remember me
Still cherishing those days
W: It's those past experiences that changed me
M: Neither side is right or wrong
W: Your eyes were gentle
M: Dreams and thoughts float by
M: Flying into the sky, singing my own song (W: Enjoying being free and alone again)
Both: What I remember is the feeling of being loved
Hugging and kissing, singing along the road, we were both so foolish
And what I remember is
M: The promises we made (W: The many things we went through then)
Both: We were very serious back then
No one can understand me like you
Both: What I remember is the feeling of being loved
Hugging and kissing, singing along the road, we were both so foolish
And what I remember is
M: The promises we made (W: The many things we went through then)
Both: We were very serious back then, let the memories live in our hearts
Both: What I remember is the feeling of being loved
Hugging and kissing, singing along the road, we were both so foolish
And what I remember...