多一點 - Acoustic Version 無線電視劇<離島特警>主題曲 - Eason Chan Übersetzung ins Französische

多一點 - Acoustic Version 無線電視劇<離島特警>主題曲

風已暖 沿路是笑聲一片
未覺俗世事轉了幾圈
心更暖 無懼歷過滄桑千遍
但最後抱著你的溫暖
何妨任那千疊浪 滔天巨浪
向著我亂撲亂纏
才更覺我心一秒也未變
抬頭望千山萬樹 青空大地
撲實透露了自然
同獻上最真跟我相見
來吧關懷人多一點 不憂風波驟變
人間千分溫暖 因兩手牽
人若肯同情多一點 光輝必出現
塵世也會被愛頃刻感染
冬變暖 陪伴是愛深的臉
踏過萬里路 有你手牽
心最暖 無論遇上秋霜冬雪
願最後抱著 你的溫暖
何妨任那千疊浪 滔天巨浪
向著我亂撲亂纏
才更覺我心一秒也未變
抬頭望千山萬樹 青空大地
撲實透露了自然
同獻上最真跟我相見
來吧關懷人多一點 不憂風波驟變
人間千分溫暖 因兩手牽
人若肯同情多一點 光輝必出現
塵世也會被愛頃刻感染
同聚海角也是份緣 何不以愛做渡船
同珍惜讓這愛萬世不斷
風波過去小島見樂天
各把感情濃多一點 不憂風波驟變
人間千分溫暖 因兩手牽
人若肯同情多一點 光輝必出現
塵世也會被愛頃刻感染
各把感情濃多一點 不憂風波驟變
人間天天歡笑 因兩手牽
人若關懷人多一點 溫馨心中現
塵世也會被愛頃刻改變

Un petit peu plus - Version acoustique, thème du feuilleton de la télévision sans fil <L'île aux policiers>

Le vent s'est réchauffé, tout le long de la route, des éclats de rire
Je n'ai pas remarqué que les affaires mondaines avaient fait plusieurs tours
Le cœur s'est réchauffé, sans crainte d'avoir traversé mille épreuves
Mais finalement, je te serre dans mes bras, ta chaleur
Qu'importe les mille vagues, les vagues déferlantes du ciel
Se précipitant vers moi, se jetant sur moi
Je n'en ressens que davantage que mon cœur n'a pas changé d'une seconde
Je lève la tête pour regarder les milliers de montagnes et d'arbres, le ciel et la terre
Révélant réellement la nature
Offrant également ce qu'il y a de plus vrai, venant à ma rencontre
Allons, prenons soin des gens davantage, sans nous soucier des bouleversements du vent
Dans le monde, mille fois plus de chaleur, car nos mains sont jointes
Si les gens consentent à avoir un peu plus de compassion, la lumière apparaîtra
Le monde sera également atteint par l'amour en un instant
L'hiver devient chaud, la compagnie est le visage de l'amour profond
Marchant sur des milliers de kilomètres, ta main dans la mienne
Le cœur est au plus chaud, peu importe le givre d'automne ou la neige d'hiver
Que j'embrasse pour finir, ta chaleur
Qu'importe les mille vagues, les vagues déferlantes du ciel
Se précipitant vers moi, se jetant sur moi
Je n'en ressens que davantage que mon cœur n'a pas changé d'une seconde
Je lève la tête pour regarder les milliers de montagnes et d'arbres, le ciel et la terre
Révélant réellement la nature
Offrant également ce qu'il y a de plus vrai, venant à ma rencontre
Allons, prenons soin des gens davantage, sans nous soucier des bouleversements du vent
Dans le monde, mille fois plus de chaleur, car nos mains sont jointes
Si les gens consentent à avoir un peu plus de compassion, la lumière apparaîtra
Le monde sera également atteint par l'amour en un instant
Même réunis au bout du monde, c'est une affinité, pourquoi ne pas prendre l'amour comme bac ?
Chérissons ensemble pour que cet amour ne s'arrête jamais
Une fois la tempête passée, l'île retrouve l'optimisme
Chacun ayant un peu plus de sentiments, sans s'inquiéter des bouleversements du vent
Dans le monde, mille fois plus de chaleur, car nos mains sont jointes
Si les gens consentent à avoir un peu plus de compassion, la lumière apparaîtra
Le monde sera également atteint par l'amour en un instant
Chacun ayant un peu plus de sentiments, sans s'inquiéter des bouleversements du vent
Dans le monde, le rire de tous les jours, car nos mains sont jointes
Si les gens se soucient un peu plus les uns des autres, un sentiment de chaleur apparaîtra dans le cœur
Le monde sera également changé par l'amour en un instant