失戀太少 (Live) - Eason Chan Übersetzung ins Französische

失戀太少 (Live)

美好的 沉澱了 沒有火花不要燒
愛過的 成熟了 犯錯只因失戀太少
要每一根火柴全為這一刻燃燒
就當普天之下情人節 只得數秒
多得你還會肯承認逝去的吸引
我們總是舊情人
為何昨日情大不過恨
在過去的罅隙找缺陷
分手了還有心 毋忘受傷的寶訓
我們好像遊牧人
沿途尋食物 全為了綿羊開心
沒可能站在暴雪中等犧牲
美好的 沉澱了 沒有火花不要燒
愛過的 成熟了 犯錯只因失戀太少
要每一根火柴全為這一刻燃燒
就當普天之下情人節 只得數秒
天黑了 還有燈 還有熱戀者擁吻
有情人鼓勵沒情人
為舊日幸運 投入到動魄驚心
絕不能成為 愉快的犧牲品
美好的 沉澱了 沒有火花不要燒
愛過的 成熟了 犯錯只因失戀太少
要每一根火柴全為這一刻燃燒
就當普天之下情人節 只得數秒
擦光所有火柴難令氣氛像從前閃耀
至少感激當日陪著我開甜蜜的玩笑

Trop peu de ruptures amoureuses (en concert)

Les beaux souvenirs se sont déposés, ne brûlons pas inutilement
Ceux qui ont été aimés ont mûri, les erreurs viennent seulement de trop peu de ruptures amoureuses
Il faut que chaque allumette brûle pour cet instant
Faisons comme si la Saint-Valentin ne durait que quelques secondes dans le monde entier
C'est beaucoup que tu reconnaisses encore le charme qui s'est évanoui
Nous serons toujours d'anciens amants
Pourquoi hier l'amour ne dépassait-il pas la haine ?
Dans les brèches du passé, nous cherchons les défauts
Après la rupture, nous avons encore un cœur, n'oublions pas les leçons des blessures
Nous sommes comme des nomades
Sur notre route, nous cherchons de la nourriture pour le plaisir des moutons
Il est impossible de rester dans la tempête de neige en attendant le sacrifice
Les beaux souvenirs se sont déposés, ne brûlons pas inutilement
Ceux qui ont été aimés ont mûri, les erreurs viennent seulement de trop peu de ruptures amoureuses
Il faut que chaque allumette brûle pour cet instant
Faisons comme si la Saint-Valentin ne durait que quelques secondes dans le monde entier
Quand il fait nuit, il y a encore des lumières, et des amoureux s'embrassent
Les amoureux encouragent ceux qui n'ont pas d'amoureux
Pour oublier la chance passée, ils se lancent dans des aventures palpitantes
Ils ne doivent jamais devenir des victimes consentantes
Les beaux souvenirs se sont déposés, ne brûlons pas inutilement
Ceux qui ont été aimés ont mûri, les erreurs viennent seulement de trop peu de ruptures amoureuses
Il faut que chaque allumette brûle pour cet instant
Faisons comme si la Saint-Valentin ne durait que quelques secondes dans le monde entier
Même en brûlant toutes les allumettes, on n'arrivera pas à retrouver l'ambiance d'avant
Au moins, je te remercie d'avoir joué avec moi à cette douce plaisanterie d'un jour