失戀太少 - Eason Chan Übersetzung ins Englische

失戀太少

美好的 沉澱了 沒有火花不要燒
愛過的 成熟了 犯錯只因失戀太少
要每一根火柴全為這一刻燃燒
就當普天之下情人節 只得數秒
多得你還會肯承認逝去的吸引
我們總是舊情人
為何昨日情大不過恨
在過去的罅隙找缺陷
分手了還有心 毋忘受傷的寶訓
我們好像遊牧人
沿途尋食物 全為了綿羊開心
沒可能站在暴雪中等犧牲
美好的 沉澱了 沒有火花不要燒
愛過的 成熟了 犯錯只因失戀太少
要每一根火柴全為這一刻燃燒
就當普天之下情人節 只得數秒
天黑了 還有燈 還有熱戀者擁吻
有情人鼓勵沒情人
為舊日幸運 投入到動魄驚心
絕不能成為 愉快的犧牲品
美好的 沉澱了 沒有火花不要燒
愛過的 成熟了 犯錯只因失戀太少
要每一根火柴全為這一刻燃燒
就當普天之下情人節 只得數秒
擦光所有火柴難令氣氛像從前閃耀
至少感激當日陪著我開甜蜜的玩笑

Too Little Heartbreak

The good things settle, don't burn without a spark
The loved ones have matured, mistakes made only because of too little heartbreak
Light every match for this moment
Let's pretend that Valentine's Day is only seconds long
It's good that you're still willing to admit the attraction that's gone
We're always ex-lovers
Why is yesterday's love not bigger than hate?
Finding flaws in the cracks of the past
Even after a breakup, there's still a heart, never forget the lessons of being hurt
We're like nomads
Searching for food along the way, all for the happiness of the sheep
It's impossible to stand in the blizzard and wait to sacrifice
The good things settle, don't burn without a spark
The loved ones have matured, mistakes made only because of too little heartbreak
Light every match for this moment
Let's pretend that Valentine's Day is only seconds long
When it gets dark, there are still lights, and lovers kissing
Lovers encourage the loveless
For the luck of the past, to go all out for the thrill
Can never become a happy victim
The good things settle, don't burn without a spark
The loved ones have matured, mistakes made only because of too little heartbreak
Light every match for this moment
Let's pretend that Valentine's Day is only seconds long
Lighting all the matches can't make the atmosphere shine like before
At least I'm grateful for the sweet joke you played with me that day