寂寞奏嗚曲 - Eason Chan Übersetzung ins Französische

寂寞奏嗚曲

深呼吸 用腳寫日記
要去哪裡好呢
我漫步在人海裡我的手也冷的要命
分開後 又幾年後
以為痛都好了
但只要是一下雨
就像天又彈著鋼琴
彈的是你
原來愛上寂寞
會怕去愛
害怕走 卻得往前走
已經忘了很久 每個鏡頭
那時候的我
遠遠地 車浪無聲離去
馬路上人少了
寂寞很美麗像一部沒有了字幕的電影
嗯...
停了電 自己煮了面
讓漆黑的世界佔領
未來怎麼樣都可以
可是屬於我的愛情 可會來臨
原來愛上寂寞
會怕去愛
害怕走 卻得往前走
已經忘了很久 每個鏡頭
那時候的我
OH...
害怕走 卻得往前走
以前快樂的我 給消滅後
還剩下什麼

Lente mélancolique

Je respire profondément, je note mes pensées dans mon journal
Où devrais-je aller ?
Je me promène dans la foule, mes mains sont glaciales
Après notre séparation, quelques années ont passé
Je pensais que la douleur s'était estompée
Mais dès qu'il pleut
C'est comme si le ciel jouait du piano
Il joue notre histoire
Tomber amoureux de la solitude
Me fait peur d'aimer
J'ai peur de partir, mais je dois avancer
J'ai oublié depuis longtemps chaque scène
Moi à cette époque
Au loin, les vagues de voitures s'éloignent sans bruit
Il y a moins de monde dans les rues
La solitude est belle, comme un film sans sous-titres
Hmm...
La lumière est coupée, j'ai fait des nouilles
Laissant les ténèbres envahir le monde
L'avenir peut être ce qu'il veut
Mais mon amour, arrivera-t-il un jour ?
Tomber amoureux de la solitude
Me fait peur d'aimer
J'ai peur de partir, mais je dois avancer
J'ai oublié depuis longtemps chaque scène
Moi à cette époque
OH...
J'ai peur de partir, mais je dois avancer
Après avoir anéanti mon ancien bonheur
Que reste-t-il ?