禁色 (Live) - Eason Chan Übersetzung ins Englische

禁色 (Live)

窗邊雨水 拼命地侵擾安睡
又再撇濕亂髮堆
無須惶恐 你在受驚中淌淚
別怕 愛本是無罪
請關上窗 寄望夢想於今後
讓我再握著你手
無須逃走 世俗目光雖荒謬
為你 我甘願承受
願某地方 不需將愛傷害
抹殺內心的色彩
願某日子 不需苦痛忍耐
將禁色盡染在夢魂外
千種痛哀 結在夢魘的心內
願我到死未悔改
時鐘停止 我在耐心的等待
害怕雨聲在門外
願某地方 不需將愛傷害
抹殺內心的色彩
願某日子 不需苦痛忍耐
將禁色盡染在夢魂外
若這地方 必須將愛傷害
抹殺內心的色彩
讓我就此消失這晚風雨內
可再生在某夢幻年代

Forbidden Colors (Live)

The rain outside pounds at the windows, making me uneasy in my sleep
Soaking once again my tangled hair
Don't be scared, you are shedding tears from being frightened
Don't be afraid, love is not a crime
Please close the window, let's entrust our dreams to the future
Let me hold your hand once more
Don't run away, even if the world's gaze may be judgmental
For you, I am willing to endure it
I wish that somewhere, love doesn't need to be hurt
Destroying the colors within our hearts
I wish that someday, we don't have to endure pain
Painting forbidden colors outside the realm of our dreams
A thousand different pains, all tied up and locked away within our nightmares
I wish that until the day I die, I do not regret
Time stands still, I wait patiently
I'm afraid of the sound of rain outside the door
I wish that somewhere, love doesn't need to be hurt
Destroying the colors within our hearts
I wish that someday, we don't have to endure pain
Painting forbidden colors outside the realm of our dreams
If in this place, love must be hurt
Destroying the colors within our hearts
Let me just disappear into the storm tonight
So that I can be born again in a different, dreamlike world