第五個現代化 (Live) - Eason Chan Übersetzung ins Englische

第五個現代化 (Live)

第五个现代化
卫星通讯方便 将一切告知
微波即兴即热 叮一个杯面
什么都会出现 郁一下指尖
谁都需要科技 家中有百多件
多么多么新鲜的东西
叫我叫我处处去控制
要爱要爱却要按哪掣
日日问上帝
愉快吧 现代化
能够十样事项二十样办法
完美吧 现代化
还要浪漫事项尚未自动化
查询可按一字 将股价告知
如果想要通话 必须按七字
传呼请你出现 边一个会知
谁可开创科技 将恋爱变轻易
多么多么新鲜的东西
叫我叫我处处去控制
要爱要爱却要按哪掣
日日问上帝
愉快吧 现代化
能够十样事项二十样办法
完美吧 现代化
还要浪漫事项尚未自动化
愉快吧 现代化
能够十样事项二十样办法
完美吧 现代化
还欠浪漫事项尚未自动化
奇怪吧 或造化
情爱若未实现但亦没办法
第五样 现代化
能够运用技术就让浪漫一触即发想爱就爱吗
End

The Fifth Modernization (Live)

The Fifth Modernization
Satellite communications are convenient; they tell you about everything
Microwave food is instant; heat up a cup of noodles in a jiffy
Everything appears at the touch of a finger
Everyone needs technology; I have over a hundred gadgets at home
So many new things
They tell me to control myself all the time
How do I love when I don't know which button to press?
I ask God every day
It is amazing, this modernization
I can do ten things twenty ways
It is perfect, this modernization
But romantic matters have yet to be automated
I can search a stock price by typing a single word
But if I want to make a call, I have to press seven numbers
If you page me, who knows if I will get it
Who can invent a technology that makes love easier?
So many new things
They tell me to control myself all the time
How do I love when I don't know which button to press?
I ask God every day
It is amazing, this modernization
I can do ten things twenty ways
It is perfect, this modernization
But romantic matters have yet to be automated
It is amazing, this modernization
I can do ten things twenty ways
It is perfect, this modernization
But romantic matters have yet to be automated
It is strange, or a matter of nature
If love is not realized, there is nothing I can do
The fifth modernization
If I can use technology to make romance happen, will you let me love you?
End