Eason Chan - 美麗有罪 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

美麗有罪 - Eason ChanÜbersetzung ins Englische




美麗有罪
Beauty is a Crime
藏頭露尾 設計太卑鄙
Hiding your head and showing your tail, your design is too despicable
裝作收進地牢故意洩露香味
Pretending to be locked in a dungeon, you deliberately leak your scent
床頭玩到尾 吋吋是禁地
Playing with me in bed, every inch is forbidden territory
明知道兇案現場亦睡在原地
Even though I know it's a crime scene, I still sleep here
切忌太美麗 太美麗有罪 渴望太易碎
Beware of being too beautiful, beauty is a crime, desire is too fragile
切忌太美麗 太美麗有罪明明無事也心虛
Beware of being too beautiful, beauty is a crime, even if nothing happens, you feel guilty
切忌太美麗 太美麗有罪 快樂太易碎
Beware of being too beautiful, beauty is a crime, happiness is too fragile
切忌太美麗 太美麗存在一息間搾取
Beware of being too beautiful, beauty exists for a short time, and your beauty will be exploited
不要看下去 連期待也是犯罪
Don't look down, even anticipation is a crime
結尾沒趣過程卻太有趣
The ending is boring, but the process is too interesting
不要看下去 纏綿後有血有淚
Don't look down, there will be blood and tears after the lovemaking
(我)要跌下去怕幻想好比啦啦隊 推多一推
(I'm) afraid of falling down, like a cheerleader pushing me down
不要看下去 懸崖下放著玩具
Don't look down, there are toys under the cliff
有趣沒趣 好奇也會過去
Interesting or not, curiosity will pass
不要看下去 回頭吧不知不罪
Don't look down, turn back, it's not a crime
看下去慾望就有了根據
If you look down, desire will have a basis
現在就吞一吞口水
Swallow your saliva now
早點去睡)
Go to bed early)
薔薇怒放 放了這把火
The rose is blooming, setting off this fire
只怪色相易燃 太美惹下的禍
It's only because your looks are so easily ignited, that you've caused this trouble
明明是吃過 再看又會餓
Obviously I've eaten, but I get hungry again when I look at you
甜品再不吃就溶 別望著呆坐
If you don't eat the dessert, it will melt, don't just sit there and stare
切忌太美麗 太美麗有罪 渴望太易碎
Beware of being too beautiful, beauty is a crime, desire is too fragile
切忌太美麗 太美麗有罪明明無事也心虛
Beware of being too beautiful, beauty is a crime, even if nothing happens, you feel guilty
切忌太美麗 太美麗有罪 快樂太易碎
Beware of being too beautiful, beauty is a crime, happiness is too fragile
切忌太美麗 太美麗存在一息間搾取
Beware of being too beautiful, beauty exists for a short time, and your beauty will be exploited
不要看下去 連期待也是犯罪
Don't look down, even anticipation is a crime
結尾沒趣過程卻太有趣
The ending is boring, but the process is too interesting
不要看下去 纏綿後有血有淚
Don't look down, there will be blood and tears after the lovemaking
(我)要跌下去怕幻想好比啦啦隊 推多一推
(I'm) afraid of falling down, like a cheerleader pushing me down
不要看下去 懸崖下放著玩具
Don't look down, there are toys under the cliff
有趣沒趣 好奇也會過去
Interesting or not, curiosity will pass
不要看下去 回頭吧不知不罪
Don't look down, turn back, it's not a crime
看下去慾望就有了根據
If you look down, desire will have a basis
現在就吞一吞口水
Swallow your saliva now
早點去睡)
Go to bed early)





Autoren: 陳輝陽, 黃偉文


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.